1
00:00:13,833 --> 00:00:18,041
ස්වාමීනි
2
00:00:42,375 --> 00:00:43,708
ටියුලිප්ස්!
3
00:00:45,583 --> 00:00:48,000
එම වගුව භාවිතා කිරීමට අවසර තිබේද?
4
00:00:48,000 --> 00:00:49,708
ඇත්ත වශයෙන්. ඉඳ ගන්න.
5
00:01:12,000 --> 00:01:13,958
මේක කොච්චර නරකද කියලා ඔයා දන්නවද?
6
00:01:15,166 --> 00:01:16,958
මට අනුමානයක් ඇත, ඔව්.
7
00:01:19,208 --> 00:01:23,000
ශරීරය ඉවත් කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
මම එය කරනවාට ඔබ කැමති නම්.
8
00:01:24,875 --> 00:01:26,625
- සහ ඔහු?
- WHO?
9
00:01:29,041 --> 00:01:33,458
- මුදල් ගණන් කරන උමතු බලහත්කාරයෙකි.
- මටත් ඔබට ඔහු සමඟ උදව් කළ හැකිය.
10
00:01:34,333 --> 00:01:37,791
- අපි ඔහුව මරන්නේ නැහැ.
- ඔබට වඩා හොඳ යෝජනාවක් තිබේද?
11
00:01:40,458 --> 00:01:42,541
ඩොලර් මිලියන හතරක්!
12
00:02:00,875 --> 00:02:01,708
සොහොනක් වගේ.
13
00:02:04,541 --> 00:02:05,750
මම නිහඬයි.
14
00:02:07,041 --> 00:02:08,250
ඔහු එයට සුදුසු විය.
15
00:02:20,458 --> 00:02:21,666
මෙහේ එන්න!
16
00:02:32,458 --> 00:02:36,416
ටොමී සමඟ ඇති ගැටලුව
17
00:02:50,250 --> 00:02:51,166
ජෙත්රෝ!
18
00:02:52,708 --> 00:02:53,958
පැන යාම නවත්වන්න!
19
00:03:04,000 --> 00:03:05,541
දෝෂය සඳහා ඇමතුම අසාර්ථක විය
20
00:03:10,916 --> 00:03:11,958
මගුලක්!
21
00:03:21,500 --> 00:03:24,208
- කොහොමද, ජෙෆ්?
- අපි මොනවද දඩයම් කරන්නේ, අතිගරුතුමනි?
22
00:03:24,708 --> 00:03:25,666
නිල් ට්රැක් සූට් එකක්.
23
00:03:28,375 --> 00:03:30,041
ෆ්රෙඩී, උතුරට යන්න.
24
00:03:30,041 --> 00:03:31,375
මම නැගෙනහිරට යනවා.
25
00:03:31,375 --> 00:03:33,708
- ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම දන්නවා.
26
00:04:08,375 --> 00:04:09,541
සංඥාවක් නැත!
27
00:04:24,833 --> 00:04:25,708
මගුලක්.
28
00:04:28,541 --> 00:04:30,250
දුවන්න නවත්වන්න ජෙත්රෝ!
29
00:04:40,541 --> 00:04:42,208
විවේකයක් ගන්න පුතේ.
30
00:04:45,000 --> 00:04:47,166
- ඇති!
- මම කිසිවක් නොකියමි.
31
00:04:47,166 --> 00:04:48,958
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. හොඳද?
32
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
මාව ඉතුරු කරන්න.
33
00:04:51,500 --> 00:04:52,833
අපි ඔබෙන් කිසිවක් අහන්නේ නැහැ.
34
00:04:54,625 --> 00:04:56,166
අපි මේක හදාගන්නම්.
35
00:04:56,166 --> 00:04:58,166
හොඳයි, ඔයා ටොමීව මැරුවා, අපරාදේ!
36
00:04:58,166 --> 00:05:00,916
අපි ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ, මගේ ගෞරවනීය වචනය.
37
00:05:00,916 --> 00:05:01,875
හොඳයි!
38
00:05:01,875 --> 00:05:03,000
අපි මේක ඉවර කරමු.
39
00:05:04,916 --> 00:05:05,750
තුවක්කුව බිම තබන්න.
40
00:05:06,916 --> 00:05:08,041
සාක්ෂිකරුවන් නැත.
41
00:05:08,625 --> 00:05:11,041
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? මට ඒක දෙන්න!
42
00:05:13,208 --> 00:05:14,625
ජංගම දුරකථනය බිම තබන්න.
43
00:05:17,416 --> 00:05:19,458
මම කියනකොට ෆෝන් එක තියන්න.
44
00:05:24,541 --> 00:05:25,666
ෆ්රෙඩී, එපා...
45
00:05:29,250 --> 00:05:31,625
- සන්නිවේදන සබැඳිය විනාශ විය.
- හොඳින් කළා.
46
00:05:32,291 --> 00:05:33,208
දැන් මට කියන්න
47
00:05:34,791 --> 00:05:36,125
ඔහු දැන් කතා කළේ කවුද?
48
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
එඩී, ඔවුන් එන්න.
49
00:05:42,000 --> 00:05:43,458
උන්ට එන්න දෙන්න, කවුද මගුල.
50
00:05:44,500 --> 00:05:45,333
එන්න.
51
00:05:49,458 --> 00:05:50,875
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
52
00:05:50,875 --> 00:05:53,166
අපි හැමෝටම ඔයා ගැන දැනෙනවා, ජොනී.
53
00:05:53,666 --> 00:05:55,708
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි අපි දනිමු.
54
00:05:56,208 --> 00:05:58,583
ඔබ ඔබටම යන්න දෙන්න...
55
00:05:58,583 --> 00:06:01,666
කායික කාමුකත්වයේ සුළි සුළඟට.
56
00:06:02,333 --> 00:06:04,000
මෝටර් රථය වැදගත් නොවේ.
57
00:06:04,000 --> 00:06:06,458
මැණික් කටුවෙහි ඔරලෝසුව වැදගත් නොවේ.
58
00:06:07,166 --> 00:06:09,375
කෝක් මැටර් ග්රෑම් පහක් වත් නැත,
59
00:06:09,375 --> 00:06:12,833
නැත්නම් ඔහු විනෝදයට කරන ඕනෑම දෙයක්
සිකුරාදා සවස.
60
00:06:14,250 --> 00:06:17,041
ඉඩම නිසරු බව ඔබ දන්නවා.
61
00:06:18,541 --> 00:06:20,000
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
62
00:06:20,875 --> 00:06:22,541
ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ.
63
00:06:24,458 --> 00:06:27,958
අපට ඔබට ආදරය පිරිනැමිය හැකිය.
64
00:06:29,958 --> 00:06:31,166
සහ සහෝදරත්වය.
65
00:06:32,125 --> 00:06:34,083
ඒ වගේම බාහිර ලෝකය
66
00:06:34,833 --> 00:06:36,250
එය ඔබට කිසිවක් ලබා දෙන්නේ නැත
67
00:06:37,208 --> 00:06:39,916
හිස් ඇටවලින් පිරුණු මිනී පෙට්ටියක් හැර.
68
00:06:43,875 --> 00:06:45,208
එබැවින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
69
00:06:46,208 --> 00:06:47,666
සහ ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න
70
00:06:48,375 --> 00:06:49,333
දෙවියන්ට.
71
00:06:53,375 --> 00:06:56,166
හොඳයි,
අපි සැවොම මොහොතකට ආවර්ජනය කිරීමට කැප වෙමු.
72
00:06:56,833 --> 00:06:57,666
මැක්සි.
73
00:06:59,000 --> 00:06:59,958
බාගන්න.
74
00:07:07,541 --> 00:07:10,208
සමාවෙන්න ජෝන්
ඒත් අපිට ටොමීව ගන්න බෑ.
75
00:07:10,208 --> 00:07:12,000
- ඔහු ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- හොඳයි?
76
00:07:12,500 --> 00:07:15,458
ඒ සල්ලි ගන්න තමා යන්න තිබුණේ. ඔහු අතුරුදහන් විය.
77
00:07:15,458 --> 00:07:17,250
එයා කොහේ හරි වැඩ කරනවා ඇති.
78
00:07:17,750 --> 00:07:22,125
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, නමුත් දැන් මම කරනවා
ජෙත්රෝගෙන් පණිවිඩයක් ආවා, ඔහු ඔහු සමඟ සිටියේය.
79
00:07:22,708 --> 00:07:23,791
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
80
00:07:24,333 --> 00:07:25,375
ඇය ...
81
00:07:25,375 --> 00:07:26,708
අපැහැදිලි.
82
00:07:26,708 --> 00:07:28,708
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපැහැදිලි?
83
00:07:29,375 --> 00:07:31,750
නොපැහැදිලි. අර්ථ නිරූපණයට යටත් වේ.
84
00:07:31,750 --> 00:07:35,083
"උපැහැදිලි" යන්නෙහි තේරුම මම දනිමි.
පණිවිඩය කිව්වේ මොකක්ද?
85
00:07:46,166 --> 00:07:49,875
ඔහුව පිටුපසට දමන්න. අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු
අපි විසඳුමක් සොයා ගන්නා තුරු කොහේ හරි.
86
00:07:50,416 --> 00:07:52,791
- ඔබේ ශීතකරණය කොපමණ විශාලද?
- ඉතා කුඩායි.
87
00:07:53,541 --> 00:07:55,875
- අධ්යයනයට අගුලක් තිබේද?
- ඔව්.
88
00:07:55,875 --> 00:07:59,916
ෂටර වසන්න, දොරවල් අගුළු දමන්න,
කිසිවෙක් නැත, එබිකම් කිරීමක් නොවේ. ගෙදර කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
89
00:07:59,916 --> 00:08:02,000
මගේ අම්මා සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ 20 දෙනෙක්.
90
00:08:02,000 --> 00:08:06,708
ඔබ සේවකයන්ට නිවාඩුවක් ගත කරන්න කියනවා.
ඉන්පසු කිසිවක් නොකර නිශ්චලව සිටින්න.
91
00:08:06,708 --> 00:08:09,458
සේවකයෝ විස්සක්, නිවාඩු දවසක්. මට මතකයි.
92
00:08:09,458 --> 00:08:11,458
එඩ්වඩ්, ඔහුව වළක්වන්න.
93
00:08:11,458 --> 00:08:12,916
ඔව්. මට ඒක දෙන්න.
94
00:08:13,500 --> 00:08:14,583
අපි යමු එහෙනම්.
95
00:08:15,750 --> 00:08:18,666
ඔබ. කාර් එකේ. වහාම.
96
00:08:18,666 --> 00:08:20,250
එන්න, වාඩි වෙන්න.
97
00:08:21,750 --> 00:08:24,291
සේවකයන් සමඟ පමණක් කතා කරන්න.
98
00:08:24,291 --> 00:08:27,500
ඔබට ගැටළු නොමැත. ඒ හැම දෙයක්ම මට මිල අධිකයි ...
99
00:08:28,458 --> 00:08:29,750
එය හපන්න යුතුය.
100
00:08:30,500 --> 00:08:32,625
සෑම දෙයක්ම හදිසියේම 3D වේ.
101
00:08:32,625 --> 00:08:34,041
හැම දෙයක්ම 3D වලින්.
102
00:08:34,041 --> 00:08:38,375
- මට කියන්න ඕන දැන් එය කෙසේ හෝ වෙනස් බව.
- ඔව්, ෆ්රෙඩී, ඒක වෙනස්.
103
00:08:38,958 --> 00:08:40,291
ඔයා දැන් මිනීමරුවෙක්.
104
00:08:45,041 --> 00:08:48,541
ඔබට අවශ්යද මා එහි සිටගෙන ඔහු දෙස බලා සිටිනවාටද?
105
00:08:50,416 --> 00:08:52,750
මට වැසිකිලියට යාමට සහ ඒ සියල්ලට අවසර තිබේද?
106
00:08:52,750 --> 00:08:55,333
මට ඕන ඔයාගෙ මොලේ සක්රීය කරන්න, ජිමී.
107
00:08:55,333 --> 00:08:57,458
ඔහ්, මගුලක්!
108
00:08:57,458 --> 00:09:01,083
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ ලොක්කා.
මට පැහැදිලි උපදෙස් අවශ්යයි.
109
00:09:01,083 --> 00:09:04,000
ඔයා ඒක හදාගන්නවා පැටියෝ.
පැය කිහිපයක්, තවත් නැත.
110
00:09:04,500 --> 00:09:06,375
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න එපා.
111
00:09:06,375 --> 00:09:08,500
ඔහු අපේ සිරකරුවෙක් වන අතර ඔහු කරදරයක සිටී.
112
00:09:09,083 --> 00:09:10,833
ඔවුන්ට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
113
00:09:11,333 --> 00:09:12,750
එකඟයි ලොක්කා.
114
00:09:13,250 --> 00:09:14,166
පහම.
115
00:09:17,916 --> 00:09:20,708
ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කරනවාද?
116
00:09:21,416 --> 00:09:23,291
ඇයි? ඔබට එය තිබේද?
117
00:09:23,291 --> 00:09:26,541
අපි යමක් තේරුම් ගත යුතුයි
ඒ නිසා තවත් මැරෙන්නේ නැහැ.
118
00:09:27,125 --> 00:09:30,791
අපි කාටවත් තවත් මළ සිරුරක් අවශ්ය නැහැ.
119
00:09:31,375 --> 00:09:33,958
ඝාතනය අවුල් ඇති කරයි, ව්යාපාරයට බාධා කරයි.
120
00:09:33,958 --> 00:09:36,125
නමුත් එය කුමක්දැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.
121
00:09:36,625 --> 00:09:39,500
ටොමී ඩික්සන් සාපේක්ෂව කුඩා මාළුවෙකි.
122
00:09:40,000 --> 00:09:44,333
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ සහෝදරයා වන එවැන්ජලිස්ත
ඔහු තරමක් බර කාණ්ඩයකි.
123
00:09:44,916 --> 00:09:46,583
අනික ඌට පිස්සු වගේ.
124
00:09:46,583 --> 00:09:48,166
ඒ වගේම ඔහු භයානකයි.
125
00:09:48,666 --> 00:09:50,500
ඒ වගේම ඔහු සමහර බලවත් අයව දන්නවා.
126
00:09:51,083 --> 00:09:51,916
උදාහරණ වශයෙන්?
127
00:09:52,625 --> 00:09:54,291
ජේසුස් වහන්සේ. සහ ඔහුගේ පියා.
128
00:09:54,958 --> 00:09:58,750
ඔවුන් ඔහුගෙන් නිර්මාණය කළා
වයඹ දිග ප්රධාන වෙළෙන්දන්ගෙන් කෙනෙකි.
129
00:10:00,416 --> 00:10:01,625
යේසුස් සහ ඔහුගේ පියා.
130
00:10:02,500 --> 00:10:03,666
ඇලවූ ටැන්ඩම්.
131
00:10:03,666 --> 00:10:06,166
"කුමාරයන් කෙරෙහි විශ්වාසය නොතබන්න.
132
00:10:06,166 --> 00:10:10,333
ගැලවීමක් නැති මිනිසෙකු බවට!
133
00:10:10,333 --> 00:10:15,958
ආත්මය ඔහුගෙන් නික්මෙන්නේ නම්,
ඔහු නැවත සිය රටට පැමිණේ
134
00:10:16,833 --> 00:10:20,166
ඔහුගේ සියලු සිතුවිලි විනාශ වේ!"
135
00:10:20,166 --> 00:10:24,333
"මාර්ගය ද සත්යය ද ජීවනය ද මම වෙමි.
136
00:10:24,958 --> 00:10:27,625
කිසිවෙක් පියාණන් ළඟට නොඑති
137
00:10:27,625 --> 00:10:29,166
මා හැර!"
138
00:10:29,166 --> 00:10:36,208
පළිගැනීම මූර්තිමත් වේ.
139
00:10:36,208 --> 00:10:39,375
අවුල් නොවී සිටීම හොඳය.
එය වෘත්තිකයන්ට භාර දෙන්න.
140
00:10:59,583 --> 00:11:00,666
'උදෑසන.
141
00:11:00,666 --> 00:11:01,625
බොන්ජෝර්.
142
00:11:02,500 --> 00:11:05,750
- ෆීලික්ස්, ඔයා හොඳින්ද?
- නියමයි, ස්තුතියි.
143
00:11:05,750 --> 00:11:06,958
මම නිකම්...
144
00:11:08,958 --> 00:11:11,083
ඇඳෙන් බැස්සා.
145
00:11:11,833 --> 00:11:15,333
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩක් තියෙනවා.
ඔබ අද නිදහස්ද?
146
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
අද?
147
00:11:20,375 --> 00:11:22,125
කාලසටහන බැලීම සඳහා පමණි.
148
00:11:30,833 --> 00:11:32,041
ඔබ වාසනාවන්තයි.
149
00:11:33,666 --> 00:11:34,791
නමුත් මට රියදුරෙක් අවශ්යයි.
150
00:11:34,791 --> 00:11:36,458
ඔහුට පුළුවන්.
151
00:11:36,458 --> 00:11:39,083
සහ තවත්... මට නැවතත් ලැයිස්තුව නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
152
00:11:39,083 --> 00:11:40,041
දෙහි.
153
00:11:40,666 --> 00:11:42,000
හයිඩ්රොෆ්ලෝරික් අම්ලය.
154
00:11:42,000 --> 00:11:43,375
- සහ මේ?
- අස්ථි කියත්.
155
00:11:43,375 --> 00:11:44,583
- පයි...
- ප්රත්යාවර්ත කියත්.
156
00:11:44,583 --> 00:11:46,750
- පිළිමයක්... කියතක.
- ප්ලාස්ටික් බෑග්.
157
00:11:46,750 --> 00:11:48,541
- පී...ස්ටික්.
- ආරක්ෂිත ඇඳුම්.
158
00:11:48,541 --> 00:11:50,416
- ආරක්ෂිත ඇඳුම්.
- ආරක්ෂාව...හදිසි.
159
00:11:51,791 --> 00:11:52,625
අපි යමු.
160
00:11:54,916 --> 00:11:57,500
ඒ වගේම අපි තීරණය කරන්න ඕනේ... මිල.
161
00:12:01,750 --> 00:12:02,583
කෝපි.
162
00:12:03,125 --> 00:12:05,000
ඔබ එයට ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
163
00:12:07,541 --> 00:12:11,500
මම පල්ලියේ ගීතිකා කණ්ඩායමේ හිටියා.
මම සංගීතයට සහ අංක වලට කැමතියි.
164
00:12:12,208 --> 00:12:13,666
ඇත්තටම ඒක සංගීතය.
165
00:12:13,666 --> 00:12:16,500
සමගියෙන් ගමන් කරන සංඛ්යා.
166
00:12:17,916 --> 00:12:20,916
ඔවුන් මට ගිණුම් තබා ගැනීමට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
167
00:12:22,500 --> 00:12:25,583
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් ජේසුස් වහන්සේ ප්රමුඛව මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කරන පිරිසක් බව.
168
00:12:25,583 --> 00:12:29,041
මට හැඟීමක් ඇති වුණේ නැහැ
ටොමී ඩික්සන් විශේෂයෙන් භක්තිමත් බව.
169
00:12:29,041 --> 00:12:30,166
ඔබ වැරදියි.
170
00:12:30,750 --> 00:12:34,125
ඒ ඔවුන්ගේ ජේසුස් වහන්සේ
එය සටන් වස වලට වඩා මාරාන්තික ය.
171
00:12:35,291 --> 00:12:37,416
ඒ අයියලා පිස්සන්.
172
00:12:37,958 --> 00:12:41,041
ඔවුන් ආදරය කිරීමට කැමති එකම දෙය මරා දැමීමයි.
173
00:12:42,166 --> 00:12:44,958
ටොමීට එයාගේ.
එයා මැරුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
174
00:12:46,250 --> 00:12:49,333
මම මොකුත් කියන්නෙ නෑ සද්දයක්වත් දාන්නෙ නෑ..
මම ජේසුස් වහන්සේ මත දිවුරමි.
175
00:12:50,333 --> 00:12:52,708
තවත් ජේසුස් වහන්සේ. හොඳ අය.
176
00:12:52,708 --> 00:12:56,708
මම තවමත් ඔබව විශ්වාස කරමි,
නමුත් ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතු තවත් අය සිටිති.
177
00:12:57,958 --> 00:13:00,541
- උන් මාව මරයි නේද?
- එය විය යුතු නැත.
178
00:13:05,708 --> 00:13:07,125
ඔබේ පාදවලට ආලෝකය, ෆීලික්ස්.
179
00:13:07,791 --> 00:13:09,750
ෆීලික්ස්. Boongiorno.
180
00:13:09,750 --> 00:13:11,166
ඔයා හැඩයි, මට පේනවා.
181
00:13:16,041 --> 00:13:16,875
සුසාන්.
182
00:13:20,708 --> 00:13:21,541
කෝපි.
183
00:13:25,500 --> 00:13:28,416
බබා, කඳ අරින්න
පැදුර එලියට ගන්න.
184
00:13:28,416 --> 00:13:29,541
මෙම ගාස්තු වලින්.
185
00:13:33,583 --> 00:13:34,583
ඇය සීතලයි.
186
00:13:43,750 --> 00:13:46,291
හොඳයි. තත්ත්වය පාලනය කර තිබේද?
187
00:13:46,291 --> 00:13:50,083
මේ තාක්. අම්මා උඩුමහලේ නිදාගන්නවා.
සේවාවට දින නිවාඩුවක් ලැබිණි.
188
00:13:52,666 --> 00:13:56,583
ඉතින්...
එක් ශරීරයක්, එක් සාක්ෂියක්, හරිද?
189
00:13:56,583 --> 00:13:57,583
ඒ.
190
00:13:57,583 --> 00:13:59,833
ජීවත්ව සිටින්නේ කවුද, මිය ගොස් ඇත්තේ කවුද? ඔබ සාක්ෂිකරු ආරක්ෂා කරනවාද?
191
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
ඊට පස්සේ මුලින්ම මැරුණා.
192
00:14:02,958 --> 00:14:06,166
ඔබ දෙදෙනා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මාත් එක්ක එනවා නම් ඇඳුම් ගලවන්න.
193
00:14:08,708 --> 00:14:11,208
එක් මළ සිරුරක් හිසේ බරපතළ තුවාල සහිතව.
194
00:14:12,166 --> 00:14:13,833
ඒ තුවක්කුව පත්තු කළාද?
195
00:14:13,833 --> 00:14:14,916
හරියටම.
196
00:14:17,333 --> 00:14:18,791
ඒ Gainsborough ද?
197
00:14:20,208 --> 00:14:21,250
ප්රසිද්ධයි.
198
00:14:22,500 --> 00:14:23,708
අපි එය පසුව පිරිසිදු කරමු.
199
00:14:23,708 --> 00:14:25,875
ඉතින්, කපන-භූමදාන ක්රමය.
200
00:14:25,875 --> 00:14:28,041
අපි ශරීරය හතරෙන් එකක් කරන්නෙමු.
201
00:14:28,625 --> 00:14:29,708
ඉතින් අපි හොයාගන්නම්...
202
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
සාමකාමී නමුත් හුදකලා ස්ථානයක්.
203
00:14:33,250 --> 00:14:36,166
අපි එය ගැඹුරට වළලන්නෙමු, දෙහිවලින් එය ආවරණය කරන්න.
204
00:14:37,458 --> 00:14:41,500
අපි එය පොළොව සමඟ වළලමු,
සහ සැරසිලි සඳහා කොම්පෝස්ට් ටිකක්.
205
00:14:42,208 --> 00:14:44,625
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- හියර් යූ ගෝ.
206
00:14:44,625 --> 00:14:46,708
ඇයි ඔයා ඒක කෑලිවලට කපන්නේ?
207
00:14:46,708 --> 00:14:48,750
පළමුව, ඔබ කුඩා කකුළුවෙකු හාරා.
208
00:14:49,250 --> 00:14:54,541
ඊට අමතරව, අභ්යන්තර අවයව
ඒවා ඉවත් කරනු ලැබේ, එමගින් දිරාපත්වීම වේගවත් කරයි.
209
00:14:54,541 --> 00:14:56,083
ඒ වගේම පණුවොත් ඒක රසවිඳිනවා.
210
00:14:56,750 --> 00:14:58,125
එනම්, මගේ ශිල්පය
211
00:14:59,041 --> 00:15:01,708
එයට පරිපූර්ණ ප්රවේශයක් අවශ්ය වේ.
212
00:15:03,791 --> 00:15:06,583
කීත්, ඔයා මුලින්ම බිත්තිවල ලේ සෝදන්න.
213
00:15:06,583 --> 00:15:10,041
පුතේ, තුවක්කුව ගන්න
එය කඳට ගෙන යන්න.
214
00:15:10,041 --> 00:15:12,875
දැනට නොපෙනෙන ලෙස මෝටර් රථය පිටුපසට ධාවනය කරන්න.
215
00:15:13,583 --> 00:15:15,458
මම ශරීරය පිටතින් කොටස් කරන්නෙමි.
216
00:15:15,458 --> 00:15:17,375
ඉතින් ඔබ ක්රියා කිරීමට යන්නේ?
217
00:15:17,375 --> 00:15:20,583
ඇයි නැත්තේ? මම සම්පූර්ණ සේවාවක් සපයනවා.
218
00:15:20,583 --> 00:15:23,291
සාක්ෂිකරුවන් ඉවත් කිරීම එයට ඇතුළත් ය.
219
00:15:24,666 --> 00:15:27,458
වෙනත් ප්රශ්න තිබේද?
220
00:15:27,458 --> 00:15:28,375
නැත.
221
00:15:28,875 --> 00:15:29,708
නැත.
222
00:15:29,708 --> 00:15:32,041
ඉන්පසු මාව සත්කාරක සුසාන් වෙත හඳුන්වා දෙන්න.
223
00:15:33,875 --> 00:15:36,125
එඩී, මේ ෆීලික්ස්.
224
00:15:36,125 --> 00:15:39,291
මෙම තත්වයන් තුළ ඔහුට අත්දැකීම් සම්භාරයක් ඇත.
225
00:15:39,291 --> 00:15:41,625
- ඔහු සිය වෘත්තීය දායකත්වය ලබා දෙයි.
- එඩී.
226
00:15:41,625 --> 00:15:43,916
ෆීලික්ස්. මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.
227
00:15:43,916 --> 00:15:46,583
තත්වයන්ට ක්ෂණික ක්රියාමාර්ග අවශ්ය වේ.
228
00:15:46,583 --> 00:15:51,000
මම ඔබේ දැනුම සහ විශේෂඥභාවය අගය කරමි,
නමුත් අපි ජෙත්රෝ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද කියා බැලිය යුතුයි.
229
00:15:51,000 --> 00:15:53,541
ජෙත්රෝ සාක්ෂිකරුවෙක්ද? ඔව්.
230
00:15:53,541 --> 00:15:58,000
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය
එවැන්ජලිස්තවරයා වැරදි මාර්ගයකට යොමු කිරීමට.
231
00:15:58,625 --> 00:16:01,000
මම ඉඟි කළා කියමු
232
00:16:01,000 --> 00:16:03,791
{\an8}ඒ ටොමී සහ ජෙත්රෝ
ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කළේ නැද්ද?
233
00:16:03,791 --> 00:16:06,875
{\an8}ඔවුන් තර්ක කරමින් සිටි බව
මුදල් ගණන් කරන අතරතුර.
234
00:16:06,875 --> 00:16:10,208
ටොමීගේ ජංගම දුරකථනයෙන් පටිගත කරමු,
අපි එය ඔහුගේ සාක්කුවේ තැබුවෙමු.
235
00:16:10,208 --> 00:16:12,583
{\an8}ඉන්පසු අපි ශරීරය කඳේ තබමු.
236
00:16:12,583 --> 00:16:16,041
{\an8}එවැන්ජලිස්තවරයා සිතනු ඇත
ජෙත්රෝ ටොමීව මරලා මංකොල්ලකෑවා කියලා.
237
00:16:16,916 --> 00:16:20,625
සමාවෙන්න,
මේ සියල්ල සිදුවෙද්දී ජෙත්රෝ කොහෙද?
238
00:16:20,625 --> 00:16:23,958
{\an8}ඕස්ට්රේලියාවට යන නැවේ.
පවුම් මිලියන දෙකක් සමඟ.
239
00:16:23,958 --> 00:16:27,125
{\an8}එය පහසු නොවේද?
එය Lapland වෙත නැව්ගත කිරීමට?
240
00:16:27,125 --> 00:16:31,541
{\an8}ඔහු නත්තල් සීයා සමඟ ඇසුරු කරයි, නවාතැන් ගනී
රින්ඩර් සමඟ සෙල්ලම් බඩු සෑදීමට ඉගෙන ගත්තා.
241
00:16:31,541 --> 00:16:36,166
ඔහු හොඳ ළමයෙක්, නමුත් ඔහුගේ තීරණ වැරදියි.
ඔහුට තේරීමක් තිබුනේ නම් ඔහු මෙය කරන්නේ නැත.
242
00:16:37,125 --> 00:16:38,416
ඔයා මොකද කියන්නේ, ෆීලික්ස්?
243
00:16:38,416 --> 00:16:40,791
ඔහුගේ හිස ගසා දැමිය යුතු බවයි.
244
00:16:42,125 --> 00:16:42,958
තේජස.
245
00:16:42,958 --> 00:16:46,791
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා මොනවා කරයිද කියලා. සහ ඔහු ...
246
00:16:47,625 --> 00:16:48,750
හිස සෙලෙව්වේය.
247
00:16:48,750 --> 00:16:51,833
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු සිරගතව සිටී
එබැවින් ඔවුන් ඔහුගේ හිසට පහර නොදෙනු ඇත.
248
00:16:51,833 --> 00:16:54,041
විශිෂ්ටයි. දැන් අපි එය ඉවත් කර ඇති නිසා,
249
00:16:54,541 --> 00:16:57,375
ජෙත්රෝව බලාගන්න, මම එවැන්ජලිස්තවරයා ළඟට යනවා.
250
00:16:57,375 --> 00:16:59,458
නිවස පිරිසිදු කරන්න, නමුත් ශරීරය බේරා ගන්න.
251
00:16:59,458 --> 00:17:00,875
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
252
00:17:01,458 --> 00:17:03,416
- අපි ටිකක් එළියට යමුද?
- නිසැකවම.
253
00:17:04,083 --> 00:17:06,208
- අපි ගිහින් කතා කරමු.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
254
00:17:07,000 --> 00:17:09,958
ඔයාට ත්රෙඩ් එක නැති උනා
අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.
255
00:17:09,958 --> 00:17:13,041
මම ප්රශ්නය ඇති කළේ නැහැ,
එය විසඳීමට මම ඔබට උදව් කරමි.
256
00:17:13,041 --> 00:17:16,375
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නැතිනම්,
ෆීලික්ස් සහ පිරිමි ළමයින් ඇසුරුම් කරනු ඇත.
257
00:17:16,375 --> 00:17:17,916
නැත. මම සමාව ඉල්ලනවා.
258
00:17:18,458 --> 00:17:21,791
මට අකෘතඥ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මට ටිකක් වෙලාව ඕනේ...
259
00:17:23,000 --> 00:17:24,166
මම විසඳුමක් සොයමි.
260
00:17:25,791 --> 00:17:28,125
මිනීමැරීම ව්යාපාරයට බාධාවක්, එය ඔබම කියන්න.
261
00:17:30,916 --> 00:17:33,416
පැය විසිහතර, පසුව, ජෙනරාල්.
262
00:17:35,666 --> 00:17:36,500
තේජස.
263
00:17:47,375 --> 00:17:49,583
මම එහෙම කරන්නෑ එඩී.
264
00:17:49,583 --> 00:17:51,500
මට කලින් ඕන නෑ දැන් එපා.
265
00:17:51,500 --> 00:17:54,416
මම නටන්න යන්නේ නැහැ, හරිද?
නැටුම් ප්රශ්නයක් නැත!
266
00:17:56,666 --> 00:17:59,750
ඔයා හරිම නපුරුයි, ෆ්රෙඩී.
267
00:18:00,750 --> 00:18:04,083
ඔයා මිනිහෙක් මැරුවා.
ඌට කෙල උනොත් ඕක හදන්න බෑ.
268
00:18:04,083 --> 00:18:08,416
නමුත් බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් ඇත
ඔයා මම කියන දේ හරියටම කරනවා නම්...
269
00:18:10,791 --> 00:18:12,333
ඔබ ඉවත් වීමට සමත් වනු ඇත.
270
00:18:13,958 --> 00:18:15,916
ඔබ නටනු ඇත.
271
00:18:30,666 --> 00:18:31,500
හොඳයි, හොඳයි.
272
00:18:42,875 --> 00:18:45,000
ජේ මහතා මෙන්න ඔබ යන්න.
273
00:19:00,375 --> 00:19:04,250
ඔබ Waterman Serenity තීන්ත භාවිතා කළාද?
නිල්, කළු නොවේද?
274
00:19:04,250 --> 00:19:05,166
ඇත්ත වශයෙන්.
275
00:19:06,291 --> 00:19:08,250
පාලම තරණය කිරීමට වග බලා ගන්න.
276
00:19:08,250 --> 00:19:10,458
මම තවත් අමුත්තෙක් එකතු කරමි.
277
00:19:10,958 --> 00:19:13,708
ආරාධනා පත්රයක් යවන්න
Halstead හි නව ආදිපාදවරයා වෙත,
278
00:19:13,708 --> 00:19:14,750
සමහර විට එය දෂ්ට කරනු ඇත.
279
00:19:21,625 --> 00:19:23,250
ඩියුක්...
280
00:19:27,958 --> 00:19:29,125
මෙන්න ඔබ යන්න.
281
00:19:29,625 --> 00:19:33,083
මම මෝඩ බැල්ලියෙක්,
මම අවසානය දක්වා කෙලෙව්වා
282
00:19:33,666 --> 00:19:37,125
ඉජ ඉජා ඕ
283
00:19:39,666 --> 00:19:41,000
ඒක තමයි මෙතෙක් හොඳම.
284
00:19:41,000 --> 00:19:42,333
නරකින් හොඳම දේ.
285
00:19:42,333 --> 00:19:43,583
ෆ්රෙඩී, තව...
286
00:19:44,458 --> 00:19:45,375
සුභ දවසක්!
287
00:19:47,208 --> 00:19:48,541
ඔහ්, පැටියෝ.
288
00:19:48,541 --> 00:19:51,625
අම්මා. අපි යමක් ඉවර කරනවා විතරයි.
ඔබට යමක් අවශ්ය වූවාද?
289
00:19:51,625 --> 00:19:54,125
ඔව්, ඔවුන් මෙය පුද්ගලිකව ලබා දුන්නා.
290
00:19:54,125 --> 00:19:57,375
- ඔව්.
- එක්තරා ජොන්ස්ටන් මහතාගෙන් ආරාධනයක්.
291
00:19:58,083 --> 00:19:59,875
ජොන්ස්ටන් "ටී" එකක් එක්කද?
292
00:20:00,458 --> 00:20:01,791
ඔව්, ඔබේ මිතුරා?
293
00:20:01,791 --> 00:20:03,625
අපි නිල වශයෙන් හමුවෙලා නැහැ.
294
00:20:03,625 --> 00:20:07,708
එතකොට ලැජ්ජයි
මෙම ආරාධනාව ඔබට අදාළ නොවන බව.
295
00:20:10,375 --> 00:20:12,833
ඔබේ මිතුරන් තේ බීලාද? ඒ?
296
00:20:12,833 --> 00:20:15,208
මම සේවයට කියන්නට ඇත, නමුත් ඒවා වාෂ්ප විය.
297
00:20:15,208 --> 00:20:16,666
මට තේ බොන්න පුළුවන්, ස්තූතියි.
298
00:20:16,666 --> 00:20:18,791
- ඔව්.
- මම කරන්නම්, ආදිපාදවරිය.
299
00:20:18,791 --> 00:20:20,166
ස්තූතියි, ජෙෆ්.
300
00:20:24,666 --> 00:20:28,166
හමුවීමට කාලයයි
ඒ ස්ටැන්ලි ජොන්ස්ටන් එක්ක.
301
00:20:28,166 --> 00:20:30,500
මම හිතුවා අපි හැම මාතෘකාවක්ම ඉවරයි කියලා.
302
00:20:38,458 --> 00:20:40,791
Lapsang souchong.
303
00:20:43,416 --> 00:20:44,291
බිස්කට්?
304
00:20:45,750 --> 00:20:47,875
ස්තූතියි ජෙෆ්රි, ඔබට හොඳයි.
305
00:20:50,875 --> 00:20:54,208
ෆෙඩ්රික්, ඇයි ඔබ කුකුළෙකු මෙන් ඇඳගෙන සිටින්නේ?
306
00:20:54,208 --> 00:20:56,333
හොඳ ප්රශ්නයක්, ඔව්.
307
00:20:56,333 --> 00:20:58,583
කුකුළෙක් ඇත්තටම මේ වගේ දෙයක්...
308
00:20:58,583 --> 00:21:01,666
කුකුල් මස් එක තමයි... එඩී, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
309
00:21:01,666 --> 00:21:04,333
- පුණ්ය කටයුත්තක් සඳහා.
- ඔව්.
310
00:21:05,083 --> 00:21:06,083
සහ කුමන එකක්ද?
311
00:21:06,083 --> 00:21:10,375
එම සංවිධානය අනතුරු අඟවයි
කුකුළු ගොවිපලවල භයානක තත්වයන්.
312
00:21:10,375 --> 00:21:11,291
හරියටම.
313
00:21:11,291 --> 00:21:14,333
ඔබ ගැන ඉතා පරාර්ථකාමී, ෆ්රෙඩී.
314
00:21:14,958 --> 00:21:18,750
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් සැලකිලිමත් කියලා
සත්ව සුභසාධනයට.
315
00:21:18,750 --> 00:21:22,541
හොඳයි, මම කුකුළන් වෙනුවෙන් මගේ සියල්ල දෙනවා.
316
00:21:24,000 --> 00:21:26,833
මට ටිකක් අවුල්, මිස් ග්ලාස්, මොකද...
317
00:21:27,583 --> 00:21:29,791
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
318
00:21:30,458 --> 00:21:34,333
මගේ සැමියා මට කිව්වා
ඔබට පුරාවස්තු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව.
319
00:21:34,333 --> 00:21:39,166
දැන් මට පේනවා ඔයා කැප වෙලා කියලා
සතුන්ගේ අභිවෘද්ධිය සඳහා පරාර්ථකාමී අරගලය.
320
00:21:39,166 --> 00:21:40,625
ඉතින් එකක් හෝ තවත් එකක්?
321
00:21:41,583 --> 00:21:43,000
පුරාවස්තු හෝ කුකුළන්?
322
00:21:44,416 --> 00:21:47,041
පුද්ගලිකව, මම ගැටලුව ගැන උනන්දු නොවෙමි
323
00:21:47,041 --> 00:21:50,208
දුකට සම්බන්ධයි
වාණිජමය වශයෙන් ඇති කරන ලද කුකුළු මස්.
324
00:21:51,458 --> 00:21:55,750
නමුත් අතිගරු
ඔහුට මට වඩා අනුකම්පාවක් ඇත.
325
00:21:55,750 --> 00:21:58,625
මම ඔහුගේ ව්යාපාරයට උදව් කරන නිසා,
326
00:21:59,125 --> 00:22:00,166
මම ඇතුලට පැන්නා.
327
00:22:00,166 --> 00:22:01,375
සියලු සුභ පැතුම්.
328
00:22:05,041 --> 00:22:06,625
එවැන්ජලිස්ත
329
00:22:08,875 --> 00:22:11,208
තුන් වතාවක්! ඔහු තුන් වතාවක් කතා කළා, එඩී.
330
00:22:11,208 --> 00:22:13,666
ඔයා හිතන්නේ එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලද?
331
00:22:13,666 --> 00:22:15,583
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, ෆ්රෙඩී.
332
00:22:15,583 --> 00:22:19,791
මෙය ක්රියාත්මක වීමට නම්, ඔබ එයට ඇලී සිටිය යුතුය
හැම දෙයක්ම හොඳම පිළිවෙලට තියෙනවා වගේ.
333
00:22:19,791 --> 00:22:23,625
මට කට්ටඩියෙක් විදියට එන්න ඕන නෑ,
නමුත් ඔබට කළ යුතු දෙය නම් ...
334
00:22:24,250 --> 00:22:25,166
මට දන්වන්න.
335
00:22:30,666 --> 00:22:34,250
- ෆ්රෙඩීගේ ජංගම දුරකථනය.
- ෆ්රෙඩී මෙතනද? මට එයින් ටිකක් අවශ්යයි.
336
00:22:34,916 --> 00:22:37,125
එයා රෑ කෑමට. මම ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්නම්.
337
00:22:37,125 --> 00:22:40,416
මම ජෝන් ඩික්සන්.
කරුණාකර මම කාටද කතා කරන්නේ?
338
00:22:40,416 --> 00:22:42,375
ඔහුගේ සහෝදරයා එඩ්වඩ් සමඟ.
339
00:22:42,375 --> 00:22:43,375
ඔව්.
340
00:22:43,375 --> 00:22:47,833
මොනතරම් අහම්බයක්ද. මම සම්බන්ධයක් ගැන කතා කරනවා
ඔහුගේ සහෝදරයා වන ටොමී ඩික්සන් සමඟ.
341
00:22:47,833 --> 00:22:49,375
සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇතිද?
342
00:22:49,875 --> 00:22:52,000
ඔව්, ඔහු අද උදේ මෙහි සිටියා.
343
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
එයද?
344
00:22:53,000 --> 00:22:55,125
ඔයා මට කිව්ව හොඳ දෙයක්.
345
00:22:55,125 --> 00:22:56,916
එනම්, ඔහු ආපසු නිවසට පැමිණියේ නැත
346
00:22:56,916 --> 00:22:59,250
ඒ නිසා මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
347
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
අද උදේ 11ට විතර එයා මෙතනින් ගියා.
348
00:23:03,000 --> 00:23:04,750
ඔබ පැමිණ සිටියාද?
349
00:23:04,750 --> 00:23:05,708
මම කළා.
350
00:23:06,666 --> 00:23:09,125
ඉතින් ඔයා එයාව අන්තිමට දැක්කා.
351
00:23:10,458 --> 00:23:14,416
ඒ ගැන කණගාටුයි ඩික්සන් මහත්මයා.
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
352
00:23:15,208 --> 00:23:18,708
මට හෙට නවතින්න පුළුවන්ද?
දොළහට විතර, කියන්නද?
353
00:23:18,708 --> 00:23:20,416
අපි කතා කරමු.
354
00:23:21,791 --> 00:23:24,625
- ඔබ සිතන්නේ නම්, එය සෑම ආකාරයකින්ම උපකාරී වනු ඇත.
- මම හිතන්නේ.
355
00:23:25,208 --> 00:23:28,166
හරි, පරිස්සමින්, පසුව හමුවෙමු.
356
00:23:30,875 --> 00:23:31,708
දෝෂය,
357
00:23:32,916 --> 00:23:34,208
මේක ගඳයි.
358
00:23:35,291 --> 00:23:37,208
හෙට දවල්ට? හොඳින් කළා.
359
00:23:50,750 --> 00:23:52,916
ෆ්රෙඩී, ඇයි ඔවුන් කාර් දෙකක ඉන්නේ?
360
00:23:54,833 --> 00:23:58,166
- ඔවුන් මුළු පාපන්දු කණ්ඩායමම ගෙනාවා.
- ඔව්, ඔවුන් අවමවාදීන් නොවේ.
361
00:23:59,625 --> 00:24:02,458
මගේ කොල්ලන්ට ඔයාව බය කරන්න දෙන්න එපා.
362
00:24:02,458 --> 00:24:06,333
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ය. හොඳයි. දෙවියන්ට භය.
363
00:24:07,375 --> 00:24:08,666
සුභ සන්ධ්යාවක්, ඩික්සන් මහතා.
364
00:24:10,625 --> 00:24:12,208
ඔයාගේ පෙට්ටිය නේද?
365
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
එය වේ.
366
00:24:14,958 --> 00:24:16,125
ඒක නිකන්...
367
00:24:16,916 --> 00:24:17,958
වර්සෙස්.
368
00:24:18,750 --> 00:24:23,208
එය හැඟීමක් ඉතිරි කරයි. නමුත් විදුලිය ඔබ වෙත පැමිණේ
හරියට ශාන්ත පීටර් බිත්තර තැලුවා වගේ.
369
00:24:24,208 --> 00:24:25,875
තැළුණු බිත්තර මොන වගේද?
370
00:24:27,500 --> 00:24:29,250
ඔයා දන්නවනේ මගේ ෆ්රෙඩී අයියා.
371
00:24:29,250 --> 00:24:32,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සහ ෆ්රෙඩී එකිනෙකා හඳුනනවා.
372
00:24:34,041 --> 00:24:37,083
පසුතැවෙන්න පුතේ. ජේසු ඔයාට ආදරෙයි.
373
00:24:38,291 --> 00:24:39,583
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.
374
00:24:40,875 --> 00:24:41,708
හොඳයි.
375
00:24:42,416 --> 00:24:43,958
- ලෝරන්ස් මහතා.
- හියර් යූ ගෝ.
376
00:24:44,458 --> 00:24:46,541
මුළු ගායන කණ්ඩායමම ගෙන ඒමට නිදහස් වන්න.
377
00:24:51,750 --> 00:24:54,583
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් වීම ගැන අපට කණගාටුයි.
378
00:24:56,000 --> 00:24:57,333
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
379
00:24:58,000 --> 00:25:03,500
ෆ්රෙඩී ඊයේ උදේ කරපු දේ කළාම
තිබිය යුතුය, ඔවුන් පිටව ගිය අතර නැවත කිසි දිනෙක ඇමතී නැත.
380
00:25:05,291 --> 00:25:08,166
ටොමී සෑහීමකට පත් විය
වැඩ කළාද?
381
00:25:09,500 --> 00:25:10,625
මගුලක්!
382
00:25:11,583 --> 00:25:13,583
ඒ. ෆ්රෙඩී ටොමීට සල්ලි දුන්නා.
383
00:25:14,208 --> 00:25:16,291
ටොමී ඔහුගේ සහකාරිය බලා සිටියේය ...
384
00:25:17,666 --> 00:25:18,666
ජෙත්රෝ, එහෙමද?
385
00:25:18,666 --> 00:25:19,625
- ජෙත්රෝ.
- ඔව්.
386
00:25:19,625 --> 00:25:23,583
ජෙත්රෝ ගණන් කර පරීක්ෂා කරන තුරු
සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවද ඉතින් උන් ගියා.
387
00:25:23,583 --> 00:25:28,000
ඔවුන් කිසිවෙක් ප්රතිචාර නොදැක්වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔවුන් මෙතැනින් ගිය දා සිට.
388
00:25:28,916 --> 00:25:33,083
ඊට පස්සේ අපි ජෙත්රෝ එකෙන් ගත්තා
ගුප්ත පණිවිඩය.
389
00:25:34,791 --> 00:25:37,208
Errol, ඔවුන්ට ගුප්ත පණිවිඩය පෙන්වන්න.
390
00:25:48,416 --> 00:25:50,333
"උබ්සු ටොමී වාව්."
391
00:25:51,208 --> 00:25:52,458
එය ආගමික දෙයක්ද?
392
00:25:52,458 --> 00:25:55,041
මම කියන්නේ නැහැ.
393
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
පැහැදිලියි. ඔහු තම ජංගම දුරකථනයේ වාඩි නොවූයේ නම්?
394
00:25:58,083 --> 00:26:01,375
සමහරවිට. නමුත් මම හිතන්නේ
එයාට අපිට දෙයක් කියන්න ඕන කියලා.
395
00:26:02,750 --> 00:26:04,000
නමුත් ප්රශ්නය නම්...
396
00:26:05,125 --> 00:26:06,208
මොකක්ද?
397
00:26:08,500 --> 00:26:10,375
එඩී, ඔබට කිසිවක් සිතා ගත හැකිද?
398
00:26:10,375 --> 00:26:11,666
නැහැ, අවාසනාවකට.
399
00:26:15,541 --> 00:26:17,041
නමුත් මම යමක් දුටුවෙමි.
400
00:26:17,041 --> 00:26:21,208
සමහර විට සුළු දෙයක්,
නමුත් සමහර මතභේද ඇති විය.
401
00:26:21,208 --> 00:26:23,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
402
00:26:24,416 --> 00:26:27,833
- එතකොට...
- Errol, "එකඟතාවය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
403
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
ජෙත්රෝ මුදල් ගණන් කළ විට,
404
00:26:31,708 --> 00:26:35,250
ඔබේ සහෝදරයාගේ කෝපය නැති විය
සහ රණ්ඩුවක් ඇති විය.
405
00:26:37,666 --> 00:26:39,250
එරෝල් කොහොමත් උන් එහෙමද?
406
00:26:39,250 --> 00:26:42,375
ඔවුන් දෙදෙනා
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නරක පෙනුමක් ලබා දුන්නේ නැත.
407
00:26:44,250 --> 00:26:46,625
ආරවුල ඇති වූයේ කුමක් ද?
408
00:26:46,625 --> 00:26:49,916
ටොමී කලබල විය
මොකද හැමදේටම ගොඩක් වෙලා යනවා.
409
00:26:50,500 --> 00:26:52,291
ජෙත්රෝට පීඩනය අවශ්ය නොවීය.
410
00:26:52,916 --> 00:26:55,708
ටොමී එතරම් ඉවසිලිවන්ත නැත, හදවතට අත තබන්න.
411
00:26:57,416 --> 00:26:59,291
හොඳයි, සමහර විට ඒක තමයි. මම කිව්වා වගේ...
412
00:27:00,333 --> 00:27:01,583
- සුළු දෙයක්.
- ඔව්.
413
00:27:01,583 --> 00:27:04,875
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටොමී නොමග ගියා කියලා.
414
00:27:04,875 --> 00:27:06,875
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.
415
00:27:07,833 --> 00:27:09,416
දෙවියන් වහන්සේ කිසිවක් කැමති නැත
416
00:27:10,666 --> 00:27:12,916
රැළට ආපසු එන පව්කාරයාගෙන්.
417
00:27:14,166 --> 00:27:15,166
ඒක මට මතක් කළේ:
418
00:27:15,166 --> 00:27:18,500
මෙහි සිටින කිසිවෙකුට පසුතැවිලි වීමේ අවශ්යතාවය දැනෙනවාද?
419
00:27:36,375 --> 00:27:37,208
ඒ.
420
00:27:38,833 --> 00:27:41,041
ඔබට ඔබේ ආත්මය විවෘත කිරීමට අවශ්යද, ෆෙඩ්රික්?
421
00:27:49,125 --> 00:27:51,958
ඒ. මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
422
00:27:54,750 --> 00:27:57,458
මම කාගෙ හරි ජීවිතයක් ගත්තා.
423
00:28:00,250 --> 00:28:01,666
ඔයා කාවද මැරුවෙ පුතේ?
424
00:28:15,583 --> 00:28:16,583
මට සමාවෙන්න එඩී.
425
00:28:19,958 --> 00:28:22,250
මොන්ටිගේ මරණයට මම වගකිව යුතුයි, ඒක තමයි.
426
00:28:23,875 --> 00:28:25,041
- Monty the cat?
- ඔව්.
427
00:28:25,041 --> 00:28:29,375
ඔවුන් මට කිව්වා බළලෙකු ඉගැන්වීමට පහසුම බව
ඔබ එය වැවට විසි කළහොත් පිහිනීමට.
428
00:28:29,375 --> 00:28:31,791
ඒ නිසා මම එය විසි කළා. ඔහු ඇතුළට වැටුණා.
429
00:28:32,416 --> 00:28:33,250
සහ ගිලී ගියේය.
430
00:28:33,250 --> 00:28:38,458
- ෆ්රෙඩී, මම සති දෙකක් තිස්සේ ඒ පූසාව හොයනවා.
- සමාවෙන්න. ඒ මීට වසර 25 කට පෙරය.
431
00:28:38,458 --> 00:28:40,666
මම හිතුවා අන්තිමට එයාට කියන්න පුළුවන් කියලා.
432
00:28:40,666 --> 00:28:41,666
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
433
00:28:42,708 --> 00:28:45,791
- වයස අවුරුදු 14 දී, මම මගේ ඇඟිලි සේවිකාව තුළට තල්ලු කළෙමි ...
- ෆ්රෙඩී.
434
00:28:57,958 --> 00:28:58,791
අපොයි.
435
00:29:03,833 --> 00:29:05,125
එය කරන්නේ කුමක්ද?
436
00:29:21,166 --> 00:29:24,625
උත්සාහයට ස්තුතියි.
ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
437
00:29:25,833 --> 00:29:28,166
සහ දෙවන වරට. ඔබට එය සොයා ගැනීමට පමණි.
438
00:29:28,166 --> 00:29:29,541
ඔයාට ස්තූතියි.
439
00:29:31,125 --> 00:29:32,833
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
440
00:29:33,833 --> 00:29:35,500
මම එතන හිටගෙන ඉන්නකොට,
441
00:29:35,500 --> 00:29:38,166
මට එකපාරටම පෙර නිමිත්තක් ආවා
442
00:29:38,166 --> 00:29:41,541
ඔව් මගේ සහෝදරයාගේ ආත්මය
එය තවදුරටත් ඔහුගේ ශරීරයේ නැත.
443
00:29:43,208 --> 00:29:44,041
අහ්.
444
00:29:44,625 --> 00:29:47,000
එය එක්තරා ආකාරයකින් සැමරිය යුතුය.
445
00:29:49,083 --> 00:29:52,708
නමුත් මම කැමතියි
විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයකින් ඔහුට ගෞරව කිරීමට.
446
00:29:54,458 --> 00:29:55,583
පුළුවන්ද?
447
00:29:56,791 --> 00:29:58,916
ඒ. ඇත්ත වශයෙන්.
448
00:29:58,916 --> 00:30:01,666
- එය තේරුම් ගත හැකි ය.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
449
00:30:07,500 --> 00:30:09,541
- ඔබට අවශ්යද ...
- එඩ්වඩ්, මට ඉඩ දෙන්න ...
450
00:30:15,916 --> 00:30:16,750
ඔබට අවශ්යද...
451
00:30:17,583 --> 00:30:18,416
අප කළ යුත්තේ...
452
00:30:19,541 --> 00:30:20,791
- ඔව්.
- ඔව්.
453
00:30:43,583 --> 00:30:45,500
තද ග්රහණයක්.
454
00:30:52,250 --> 00:30:53,541
බොහෝ දුරට ...
455
00:30:54,708 --> 00:30:56,500
හෙලෝ, මරියා. ආමෙන්.
456
00:30:57,208 --> 00:30:58,958
හරි, පාර යටින්!
457
00:31:04,125 --> 00:31:06,083
මම හිතන්නේ ඔහු දුම් පානය කළා. හා?
458
00:31:06,083 --> 00:31:08,583
ඒක අපිට තවම දැනගන්න බෑ.
459
00:31:08,583 --> 00:31:09,916
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
460
00:31:11,666 --> 00:31:12,875
නමුත් එය නම්,
461
00:31:13,375 --> 00:31:15,500
අපි මේක තල්ලු කළොත්,
462
00:31:17,125 --> 00:31:18,250
මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.
463
00:31:18,250 --> 00:31:19,958
මම කියන්නේ සල්ලි නෙවෙයි.
464
00:31:21,125 --> 00:31:24,000
- මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.
- ඒක හරි, ෆ්රෙඩ්වින්.
465
00:31:25,875 --> 00:31:26,708
ඔයා කරනු ඇත.
466
00:31:36,958 --> 00:31:38,625
මහල් නිවාස අංක 12, හයවන මහල.
467
00:31:38,625 --> 00:31:42,750
විදේශ ගමන් බලපත්රය මේස් ලාච්චුවේ ඇත
නිදන කාමරය තුළ. ඉහළ සිට තෙවනුව, යට කලිසම් පිටුපසින්.
468
00:31:43,250 --> 00:31:45,833
පැහැදිලිවම කියන්න, ඔබට නේවාසික මිතුරෙක් නැද්ද?
469
00:31:46,416 --> 00:31:47,375
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.
470
00:31:47,375 --> 00:31:49,416
හොඳයි. මට ඒක දෙන්න.
471
00:31:55,416 --> 00:31:56,250
ආයුබෝවන්.
472
00:31:56,750 --> 00:31:59,250
කාර්යබහුල දවසක්. බොහෝ මිනිසුන්.
473
00:32:00,083 --> 00:32:02,125
අපි වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
474
00:32:02,625 --> 00:32:05,416
නැත. මම හිතන්නේ අදට එච්චරයි.
475
00:32:06,458 --> 00:32:07,875
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.
476
00:32:09,416 --> 00:32:13,208
හැමදාම කවුරුහරි එනවා යනවා.
ඒත් ඒකත් ඉවරයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
477
00:32:16,375 --> 00:32:17,541
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
478
00:32:18,250 --> 00:32:19,958
ඔයාගේ තාත්තත් එහෙම කිව්වා.
479
00:32:21,958 --> 00:32:23,125
ස්තූතියි, ලෝරන්ස්.
480
00:32:23,125 --> 00:32:24,125
අතිගරු.
481
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
එහෙත් ඔහුගේ දෑත් බැඳ තිබිණි.
482
00:32:32,416 --> 00:32:33,250
ඔව්.
483
00:32:34,833 --> 00:32:35,666
ඔබ දැන සිටියා.
484
00:32:36,458 --> 00:32:37,916
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
485
00:32:38,500 --> 00:32:39,791
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
486
00:32:39,791 --> 00:32:42,208
මොකද මම හිතන්නේ ඔබම තීරණය කළ යුතුයි.
487
00:32:42,833 --> 00:32:45,375
ඔබේ පියාට විරුද්ධත්වයක් තිබුණේ නැහැ.
488
00:32:46,250 --> 00:32:49,458
අපි හැමෝම සල්ලිවලින් ප්රයෝජන ගත්තා.
489
00:32:50,250 --> 00:32:51,750
නමුත් එය ඔහුට විෂ විය.
490
00:32:52,333 --> 00:32:53,541
එය ඔහුගේ ආත්මයට විෂ විය.
491
00:32:53,541 --> 00:32:55,791
මම කැමති නෑ ඔයාට එහෙම වෙනවට.
492
00:32:55,791 --> 00:32:57,041
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
493
00:32:59,708 --> 00:33:01,708
දැන් මට විසඳගන්න ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
494
00:33:01,708 --> 00:33:02,916
හහ්, ෆ්රෙඩී?
495
00:33:02,916 --> 00:33:04,208
ඔව්, ෆ්රෙඩී.
496
00:33:06,083 --> 00:33:08,625
නමුත් මම එය විසඳන විට, සහ මම ...
497
00:33:10,875 --> 00:33:13,250
මම එම ක්රියාකාරකම දේපලෙන් ඉවත් කරමි.
498
00:33:15,125 --> 00:33:15,958
නමුත්...
499
00:33:16,916 --> 00:33:18,958
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආරක්ශිතව ඉන්නවා කියලා.
500
00:34:26,000 --> 00:34:26,916
අපි බලමු.
501
00:34:45,666 --> 00:34:48,791
අර දොර ඇරියොත්
සෙන්ටිමීටර පහක් පමණි,
502
00:34:49,291 --> 00:34:51,375
ස්වභාවධර්මය තමන්ගේම මාර්ගයක් සොයා ගනී.
503
00:34:51,375 --> 00:34:54,916
පුදුමයක් නොවේ, ඔවුන් ව්යාකූල විය යුතුය.
සෑම විටම එහි ගිම්හානය වේ.
504
00:34:54,916 --> 00:34:56,708
අයියේ වරදක් නෑ.
505
00:34:56,708 --> 00:34:58,791
Bjelouška. සර්ඩවි.
506
00:35:01,333 --> 00:35:03,875
වරක් රොබින් මා වෙත දිව ගියේය.
507
00:35:03,875 --> 00:35:05,875
මම එය බෝලයක් මෙන් අල්ලා ගත්තෙමි.
508
00:35:05,875 --> 00:35:08,208
ඔබ දැන සිටියාද
509
00:35:08,208 --> 00:35:12,416
ඔබ ඔබේ දබර ඇඟිල්ල රොබින් මත තැබුවහොත්
ඔබේ පපුව මත ඒවා ටිකක් අතුල්ලන්න,
510
00:35:12,416 --> 00:35:14,958
ඔබ නිවැරදි රිද්මය අල්ලා ගත යුතුය,
511
00:35:14,958 --> 00:35:16,500
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
512
00:35:17,000 --> 00:35:19,500
කකුල් වෙන්ව, පැත්තක පියාපත්.
513
00:35:20,333 --> 00:35:21,166
ඔව්.
514
00:35:21,750 --> 00:35:22,583
හැලෝ?
515
00:35:23,083 --> 00:35:24,041
ජිමී, මේ මම.
516
00:35:24,041 --> 00:35:26,291
- හායි.
- ඒක එයා කියපු තැන නෙවෙයි.
517
00:35:27,458 --> 00:35:31,625
සහෝදරයා, ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?
එය තිබිය යුතු තැන නොවේ.
518
00:35:31,625 --> 00:35:33,541
මම හිතුවා ඒක තියෙනවා කියලා.
519
00:35:33,541 --> 00:35:36,875
- ඔහු කියන තැන ඔහු සිටින බව කියයි.
- කරුණාකර?
520
00:35:36,875 --> 00:35:39,083
- සහ මේස් සහිත ලාච්චුව?
- ඒක ලාච්චුවේ.
521
00:35:39,083 --> 00:35:40,375
- ජිමී!
- එය ලාච්චුවේ ඇත.
522
00:35:40,375 --> 00:35:42,541
අර මගුල් ජංගම දුරකථනය එයාට දෙන්න.
523
00:35:42,541 --> 00:35:46,333
සහෝදරයා, මට පැහැදිලි උපදෙස් ලැබුණා
එයාට ජංගම දුරකථනයක් දෙන්න නෙවෙයි.
524
00:35:46,333 --> 00:35:49,500
මම එය ඔහුට දුන්නොත්, ඔහු යමෙකුට කතා කරයි.
ඔහු අල්ලා ඇත!
525
00:35:49,500 --> 00:35:53,458
නැවත ඔහුගෙන් අසන්න
කෝ එයාගේ ජරා පාස්පෝට් එක.
526
00:35:53,458 --> 00:35:56,041
- මේස් ලාච්චුවේ.
- ෂිට්! නවත්වන්න.
527
00:35:56,041 --> 00:35:57,750
විසිත්ත කාමරයේ යතුරු පුවරු යට.
528
00:35:57,750 --> 00:35:59,625
- ඔබ යතුරුපුවරු වාදනය කරනවාද?
- ඔව්.
529
00:35:59,625 --> 00:36:01,458
- හොඳයි, ඔහු යතුරුපුවරු වාදනය කරයි!
- ජිමී.
530
00:36:01,458 --> 00:36:03,208
- එයාට කියන්න මම හොඳින් කියලා.
- ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.
531
00:36:03,208 --> 00:36:05,250
- මමත් ඒවා ක්රීඩා කළා, ඔබ දන්නවාද?
- ජිමී.
532
00:36:05,250 --> 00:36:07,500
- යතුරුපුවරු අවසානය, ඔහු පවසයි.
- ඔවුන් යටතේ.
533
00:36:07,500 --> 00:36:09,083
- අල්මාරියේ.
- අල්මාරියේ.
534
00:36:09,083 --> 00:36:11,750
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය කුඩායි.
- හරි එහෙනම්.
535
00:36:29,458 --> 00:36:31,000
දැන් මගුල්!
536
00:38:41,250 --> 00:38:42,166
අපොයි!
537
00:39:27,500 --> 00:39:28,583
සුභ සන්ද්යාවක්.
538
00:39:33,458 --> 00:39:34,291
ස්තුතියි.
539
00:39:46,291 --> 00:39:50,291
ඔහු දෙස බලන්න. රණශූර ඇඳුමකින්.
ඔබ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්රය රැගෙන ගියාද?
540
00:39:51,750 --> 00:39:54,583
සංකූලතා තිබුණාද?
ඔයා මට පොඩි වෙලා වගේ.
541
00:39:55,666 --> 00:39:56,791
ඇයි අපි ආවේ?
542
00:39:56,791 --> 00:40:00,750
ස්ටැන් මාමා එසේ කරන්නේ මන්දැයි අපි උනන්දු වෙමු
ඔබේ කුලිය වැඩිපුර ගෙවා ඇත.
543
00:40:00,750 --> 00:40:02,291
ඔබ බහු වචන වලින් කතා කරන්නේ ඇයි?
544
00:40:02,291 --> 00:40:04,666
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර ගැන උනන්දු නැහැ.
545
00:40:05,166 --> 00:40:07,541
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ ව්යාපාරය ගැන උනන්දුයි.
546
00:40:08,375 --> 00:40:09,625
සහ ඔහුගේ කුමන එකද?
547
00:40:09,625 --> 00:40:12,500
මෙත්. ඔහු ඒ සඳහා බිලියන ගණනක් රැස් කළේය.
548
00:40:15,750 --> 00:40:17,083
ඔයා මොකක්ද, සුසාන්?
549
00:40:18,250 --> 00:40:19,708
මෘදු හදවතක් ඇති වෙළෙන්දෙකු?
550
00:40:19,708 --> 00:40:22,333
අපි අනිත් අයට වඩා අඩුවෙන් මුදල් වලට කැමති නැහැ.
551
00:40:22,833 --> 00:40:25,416
නමුත් ඔහුගේ වෙළඳ භාණ්ඩ ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ එකතු වේ.
552
00:40:25,416 --> 00:40:29,625
අපි අපේ ආඩම්බරයට ඇලී සිටින්නෙමු
මන්ද, අන් අය හා සසඳන විට ඔහු සන්සුන් ය.
553
00:40:30,500 --> 00:40:33,333
අපි ඔහුට දොර ඇරියොත්,
දණහිස දක්වා ලේ ගලනු ඇත.
554
00:40:33,333 --> 00:40:34,500
ඔබ පැමිණ ඇත.
555
00:40:35,250 --> 00:40:39,000
ජොන්ස්ටන් මහත්මයා ඔබ ගැන ටිකක් ඉරිසියා කරනවා
නොපැමිණීම මත.
556
00:40:39,666 --> 00:40:40,500
හියර් යූ ගෝ.
557
00:40:44,125 --> 00:40:48,625
හැල්ස්ටෙඩ් ආදිපාදවරයා
මිතුරියක් වන සුසී ග්ලාස් මෙනවිය සමඟ.
558
00:40:48,625 --> 00:40:52,083
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි ටිකක් පරක්කුයි. මම මිතුරෙකු වෙත දිව ගියෙමි.
559
00:40:53,083 --> 00:40:53,958
මම සතුටුයි.
560
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
මට ඉඩ දෙන්න
Rosanne කුමරිය ඔබව හඳුන්වා දීමට.
561
00:40:59,166 --> 00:41:01,416
- හායි, රෝසි.
- එඩී.
562
00:41:02,833 --> 00:41:06,083
රෝසි, එඩී,
අතිගරුතුමනි, ඔබතුමාණනි.
563
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
මම කුඩා කාලයේ,
අපි Halstead හි ගිම්හානය ගත කළෙමු.
564
00:41:09,500 --> 00:41:10,625
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
565
00:41:10,625 --> 00:41:12,125
මට හිතන්න තිබුණා!
566
00:41:12,625 --> 00:41:14,458
එය කුඩා ලෝකයකි.
567
00:41:14,458 --> 00:41:18,500
රොසෑන් කුමරිය සෘජු පරම්පරාවකි
III ලියෝපෝල්ඩ් රජු.
568
00:41:18,500 --> 00:41:20,708
බෙල්ජියම් කිරුළ සඳහා පෙළේ එකොළොස්වැනියා.
569
00:41:21,291 --> 00:41:23,958
ගිය සැරේ ඔයා දොළොස්වැනියා.
කවුද ගිහින් තියෙන්නේ?
570
00:41:24,708 --> 00:41:28,625
තාත්තා අශ්වයා උඩින් වැටුණා.
ඔබට සමාවෙන්න, ඔබ ඔහුට ආදරය කළේ නැතැයි කියන්න එපා.
571
00:41:29,291 --> 00:41:32,125
ඔහුගේ ගුණධර්ම තිබුණා.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ශ්රේෂ්ඨයි.
572
00:41:35,208 --> 00:41:38,166
- මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.
- අපි හැමෝම කරනවා.
573
00:41:38,833 --> 00:41:41,083
- ඔබ දිවංගත ආදිපාදවරයා දැන සිටියාද?
- ඒක.
574
00:41:41,083 --> 00:41:44,458
- සුසී ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කළා.
- කුමන ධාරිතාවකින්ද?
575
00:41:44,458 --> 00:41:46,000
මම ගණුදෙණු කරන්නේ පුරාවස්තු.
576
00:41:46,958 --> 00:41:48,375
සතුටුදායක අහඹු සිදුවීම් තිබේද?
577
00:41:48,916 --> 00:41:51,458
සමහරවිට ඔබට අපගේ විවාදයට බාධා කළ හැකිය.
578
00:41:51,458 --> 00:41:55,666
මම කුමරියට කතා කරන්නම්
ඔබ ඔබේ පුරාවස්තු මනින අතරතුර.
579
00:41:56,166 --> 00:41:57,000
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
580
00:41:58,208 --> 00:41:59,041
අපි යමුද?
581
00:42:03,541 --> 00:42:06,708
ඔබේ සහෝදරයා නිසැකවම සතුටු නොවේ
ඔවුන් එය මඟ හැරිය බව.
582
00:42:06,708 --> 00:42:08,791
ඔව්, එය ඉතා සුමටව සිදු නොවීය.
583
00:42:09,666 --> 00:42:12,375
කෝක් සහ සාදවලින් ඔබේ නහය එළියට දමන්නේ නැද්ද?
584
00:42:12,375 --> 00:42:15,791
මුලින්ම ඔහු ගොඩක් වැඩ කරනවා,
දෙවනුව, අධික ලෙස නොවේ. සමාවෙන්න.
585
00:42:15,791 --> 00:42:17,333
මේ ඉන්නේ ජෝන්ස් මහත්මිය.
586
00:42:18,291 --> 00:42:19,500
සුසාන් වීදුරු.
587
00:42:20,375 --> 00:42:21,208
මම සතුටුයි.
588
00:42:22,083 --> 00:42:24,625
ජෝන්ස් මහත්මිය මට අත්පත් කර ගැනීම් ගැන උපදෙස් දෙයි.
589
00:42:24,625 --> 00:42:26,791
ජොන්ස්ටන් මහතා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
590
00:42:27,791 --> 00:42:29,208
ඔහු හරිම විහිළුකාරයෙක්.
591
00:42:29,208 --> 00:42:30,416
සහ ත්යාගශීලී.
592
00:42:30,416 --> 00:42:33,875
මම මෑතකදී අද්විතීය ඔරලෝසුවක් මිලදී ගත්තා.
593
00:42:34,750 --> 00:42:37,375
ජෝන්ස් මහත්මිය අවධාරණය කළාය
පිටපතක් සෑදීමට.
594
00:42:37,375 --> 00:42:41,166
මම අහන්නේ ඔයාට වෙනස කියන්න පුළුවන්ද කියලා.
595
00:42:41,166 --> 00:42:45,083
මට පේන්නෙ ඒක Patek Philippe 1518 එකක්.
596
00:42:45,750 --> 00:42:47,666
මිස් ග්ලාස්, ඔබ විශිෂ්ට කරුණක්.
597
00:42:48,166 --> 00:42:50,666
එය හුදෙක් Patek Philippe 1518 නොවේ.
598
00:42:50,666 --> 00:42:53,875
මෙම ඔරලෝසුව පැළඳ සිටියේ වින්ස්ටන් චර්චිල් විසිනි
599
00:42:53,875 --> 00:42:56,791
ඔහු 1945 දී ජර්මානු යටත් වීම පිළිගත් විට.
600
00:42:56,791 --> 00:42:58,333
ඔහු කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
601
00:42:58,333 --> 00:43:02,791
ඔහු කුමක් කළත්, ඔහු පැහැදිලිවම විශිෂ්ටයි.
602
00:43:03,583 --> 00:43:06,958
ඔහු නිතරම මට ගුවන් යානා, තෑගි, යාත්රා සහ...
603
00:43:06,958 --> 00:43:08,291
මට ඒක තේරුණා.
604
00:43:08,291 --> 00:43:11,125
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සුසී? එය කොපමණ වටිනවාද?
605
00:43:11,125 --> 00:43:16,250
සාමාන්යයෙන් එම කාල පරිච්ඡේදයේ සිට Patek Philippe
එය දෙකහමාරක් සහ තුනහමාරක් අතර වලංගු වේ.
606
00:43:16,250 --> 00:43:21,666
නමුත් එය මැණික් කටුවෙන් එන බවට සාක්ෂි සහිතව
එහි අත්සනින් යුද්ධය අවසන් කළ,
607
00:43:22,375 --> 00:43:23,916
මම කියන්නම් ඒක වටිනවා...
608
00:43:24,541 --> 00:43:25,791
මිලියන නවය - දහය.
609
00:43:26,541 --> 00:43:27,666
පිරිසිදු පහක්.
610
00:43:28,208 --> 00:43:30,291
ඒ නිසා මම පිටපතක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
611
00:43:30,875 --> 00:43:34,833
- සහ ඔහු ඔබෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
- කුමරිය සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවස්ථාවක්.
612
00:43:35,875 --> 00:43:39,083
ඔබ බොහෝ විට දැක ඇති,
වංශාධිපතියන් එකතු කිරීමට කැමතියි.
613
00:43:39,083 --> 00:43:44,916
මිස් ග්ලාස්, ඔබට සමහරවිට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
මෙය මුල් පිටපතක්ද අනුකරණයක්ද?
614
00:43:46,666 --> 00:43:48,625
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්.
615
00:43:54,416 --> 00:43:55,250
ඇය සැබෑ ය.
616
00:43:56,375 --> 00:43:58,833
එය ක්ෂය වීමට ඔබේ ස්නායු සෙලවිය යුතුය.
617
00:43:58,833 --> 00:44:01,541
ඔබ වේගවත් ය. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
618
00:44:01,541 --> 00:44:03,875
ව්යාජය ස්පර්ශයට උණුසුම් වේ.
619
00:44:04,541 --> 00:44:07,541
ස්වභාවික ස්ඵටික සීතලයි
අඩු සන්නායකතාවය හේතුවෙන්.
620
00:44:07,541 --> 00:44:09,833
සමහර විට මම අනුමාන කළා.
621
00:44:09,833 --> 00:44:11,500
මම ව්යාජ ඒවා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
622
00:44:11,500 --> 00:44:14,083
මගේ ලෝකයේ, මට එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත.
623
00:44:14,583 --> 00:44:18,500
කීර්තිය උපක්රම කරන බව ඔබට පෙනී යනු ඇත
සියලුම ආරක්ෂක ගැටළු.
624
00:44:19,166 --> 00:44:23,458
මෙම ඔරලෝසුව මෙම තීරුවේ තැබීමට,
625
00:44:24,375 --> 00:44:27,666
මම ආපහු එනකොට එයා එතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.
626
00:44:28,333 --> 00:44:31,833
ඒ කාලෙ අපි දෙන්නා
අපිට වෙලාව තියෙන්නේ සුරුට්ටුවක් බොන්න විතරයි.
627
00:44:32,625 --> 00:44:33,458
හියර් යූ ගෝ.
628
00:44:37,125 --> 00:44:39,500
මම හිතනවා ඔබ ඔබ තුළට පිවිසෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා ඇති.
629
00:44:39,500 --> 00:44:42,458
මට අනුව ඔහු නියම අශ්වාරෝහකයෙකි.
630
00:44:45,666 --> 00:44:48,208
ඔබ දන්නවාද ඔබ ඔබම කර ගන්නේ කුමක්ද?
631
00:44:51,916 --> 00:44:53,250
මොන නින්දාවක් ද.
632
00:44:53,833 --> 00:44:55,208
මම කාන්දු කළා.
633
00:44:55,208 --> 00:44:56,791
එන්න, අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.
634
00:44:57,541 --> 00:44:58,375
අපි යමු.
635
00:45:03,666 --> 00:45:04,916
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
636
00:45:04,916 --> 00:45:05,833
කොහෙත්ම නැහැ.
637
00:45:12,583 --> 00:45:14,750
මිස් ග්ලාස් අපි කපා දමමු.
638
00:45:16,083 --> 00:45:18,416
අපි ඔවුන් මෙන් පෙනී නොසිටිමු.
639
00:45:19,000 --> 00:45:20,416
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ සත්වෝද්යානයේ,
640
00:45:20,916 --> 00:45:23,541
අපි ජීවත් වෙන්නේ කැලේ.
641
00:45:24,541 --> 00:45:28,000
මට ඒක අහන්න දෙන්න එහෙනම්
ඇයි ඔබ මගේ භූමිය වටේ හොරෙන් බලන්නේ?
642
00:45:31,125 --> 00:45:35,500
ඔබේ පියාට සුභ පැතුම්
මෙම ව්යාපාරයේ ලාභදායීතාවය පවත්වා ගෙන ගිය.
643
00:45:36,041 --> 00:45:40,750
සහ ඔබ සාර්ථක විය
ගැටුම් සහ තරඟකාරීත්වය වළක්වා ගන්න.
644
00:45:41,708 --> 00:45:44,375
නමුත් අවාසනාවකට,
සූත්රය තවදුරටත් තිරසාර නොවන බව.
645
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
සහ ඇයි?
646
00:45:48,750 --> 00:45:50,875
ඉස්සර වගේ උනානම්.
647
00:45:51,666 --> 00:45:53,166
ඔබට සහකරුවෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
648
00:45:53,166 --> 00:45:55,208
එතකොට ඔයා අනාගතවක්තෘ කෙනෙක් වගේද?
649
00:45:56,375 --> 00:45:58,375
මම නොදන්නා බව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
650
00:45:58,375 --> 00:46:00,291
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
651
00:46:01,250 --> 00:46:02,500
මම අනාගතය දකිනවා.
652
00:46:02,500 --> 00:46:05,416
ඔබට පවතින තත්ත්වය තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
653
00:46:05,416 --> 00:46:07,583
තත්ත්වය වෙනස් විය යුතුය.
654
00:46:10,083 --> 00:46:10,916
ඉතින්...
655
00:46:12,250 --> 00:46:14,375
පිරිනැමීම ගැන ස්තුතියි.
656
00:46:14,375 --> 00:46:16,375
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන සිතන්නම්.
657
00:46:16,916 --> 00:46:18,875
මට කතා කරන්න එපා, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
658
00:46:18,875 --> 00:46:20,000
ඔබ පිටත්ව යන විට
659
00:46:21,416 --> 00:46:22,833
තෑග්ගක් ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.
660
00:46:23,458 --> 00:46:24,333
තෑග්ගක්?
661
00:46:24,916 --> 00:46:25,916
පැය.
662
00:46:26,416 --> 00:46:27,416
එය ඔබ සඳහා ය.
663
00:46:27,416 --> 00:46:30,041
ඔබ විශ්රාම යන විට ඔබට ඔරලෝසුවක් ලැබේ.
664
00:46:30,833 --> 00:46:32,041
ඔයා කාලයක් තිස්සේ රැවටුනා.
665
00:46:59,208 --> 00:47:00,541
ෂිට්, පරිස්සමින්!
666
00:47:00,541 --> 00:47:01,458
චලනය නොවන්න.
667
00:47:02,625 --> 00:47:03,625
කපිතාන්.
668
00:47:05,000 --> 00:47:05,833
සුසාන්.
669
00:47:05,833 --> 00:47:07,750
හැමදේම හරිද?
670
00:47:08,416 --> 00:47:10,166
අපි කුහරය සවි කරමු.
671
00:47:13,791 --> 00:47:14,625
කළා.
672
00:47:15,875 --> 00:47:20,166
- කුමරිය, ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත් තුවාලය වෙඩි උණ්ඩයකින්.
673
00:47:20,166 --> 00:47:22,916
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- මෝඩ.
674
00:47:22,916 --> 00:47:26,750
- ඔබ පැහැදිලිවම එය මෙහි උපයා ගත්තේ නැත.
- මට මෙය ඇසීමට අවශ්ය බව මට විශ්වාස නැත.
675
00:47:26,750 --> 00:47:28,125
මමත් නැහැ.
676
00:47:28,125 --> 00:47:29,500
එඩ්වඩ්, මට කතා කරන්න.
677
00:47:35,708 --> 00:47:36,833
මම මගේ ගමන් බලපත්රය ගත්තා.
678
00:47:37,500 --> 00:47:40,666
නමුත් මිල වූයේ ...
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් විශාලයි.
679
00:47:40,666 --> 00:47:44,000
වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ෆීලික්ස්ට කතා කරන්නද?
680
00:47:44,000 --> 00:47:45,375
මම ඔහුට කතා කළා.
681
00:47:47,458 --> 00:47:48,875
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
682
00:47:48,875 --> 00:47:51,958
ඔහු එම ස්ථානයේ සිටින අතර ඉතා නිශ්චිත උපදෙස් ඇත.
683
00:47:52,958 --> 00:47:54,041
ෂැල් වී?
684
00:47:55,458 --> 00:47:56,458
ස්තූතියි, ෆීලික්ස්.
685
00:48:04,875 --> 00:48:05,958
අපි එය කරන්නේ මෙලෙසයි.
686
00:48:07,541 --> 00:48:08,458
සවන් දෙන්න.
687
00:48:10,416 --> 00:48:12,250
එවැන්ජලිස්තවරයා ඝාතනය කළ අයව ඇමතූ විට ...
688
00:48:12,250 --> 00:48:13,416
- මැරුවා?!
- ඔව්.
689
00:48:13,416 --> 00:48:14,708
මරා දැම්මා.
690
00:48:14,708 --> 00:48:16,625
එය ඔබේ ලෝකය මිස මගේ නොවේ.
691
00:48:17,250 --> 00:48:18,625
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා විතරයි.
692
00:48:18,625 --> 00:48:20,166
අත්දැකීම් අඩු කරන්න.
693
00:48:20,166 --> 00:48:21,916
එවැන්ජලිස්තවරයා පැමිණි විට,
694
00:48:21,916 --> 00:48:23,291
ඔහු ශරීරයක් සොයා ගනීවි.
695
00:48:23,291 --> 00:48:24,583
ඇයි?
696
00:48:24,583 --> 00:48:26,250
අපි එය එහි තබමු
697
00:48:26,250 --> 00:48:28,166
ජෙත්රෝ විසින් ඝාතනය කරන ලද බවට හැරවීමට
698
00:48:28,166 --> 00:48:30,333
ඔහු විදේශ ගමන් බලපත්රයක් සොයමින් සිටියදී.
699
00:48:33,250 --> 00:48:35,458
මේ සියල්ල එවැන්ජලිස්තයාට තාර්කික වනු ඇත
700
00:48:35,458 --> 00:48:37,958
ඔහු ටොමීගේ සිරුර වෙඩි තුවක්කුව සමඟ සොයා ගන්නා විට
701
00:48:37,958 --> 00:48:40,375
නවතා තිබූ මෝටර් රථයක කඳේ...
702
00:48:40,375 --> 00:48:41,541
වරායේ.
703
00:48:42,041 --> 00:48:43,083
මොන සරදමක්ද.
704
00:48:43,666 --> 00:48:46,166
එකෙක් බේරගන්න ගිහින් අනිත් එකා මැරුවා.
705
00:48:46,791 --> 00:48:50,000
මම ඒ ගැන දැනුවත්
නමුත් මම මගේ මොළයට ලුණු දැමිය යුතුද?
706
00:48:51,000 --> 00:48:52,208
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
707
00:48:52,791 --> 00:48:54,083
කමෙන්ට් කරනවා විතරයි.
708
00:48:55,250 --> 00:48:56,166
අපි යමුද?
709
00:48:56,166 --> 00:48:58,083
ඔබ පැරණි සොල්දාදුවාට උදව් කරනවාද?
710
00:48:59,041 --> 00:49:01,250
නැත්තම් ඔයා මට බනිනවද?
711
00:49:06,375 --> 00:49:07,291
මට පුළුවන්.
712
00:49:10,208 --> 00:49:13,125
වාඩි වෙන්න, මම ඔබේ සපත්තු ගලවන්නම්.
713
00:49:13,750 --> 00:49:15,291
මෙන්න, මොනවා හරි බොන්න.
714
00:49:19,458 --> 00:49:22,125
- ඔබ එය කරනවාද?
- මම යමක් බිව්වොත්.
715
00:49:24,625 --> 00:49:25,708
ඔයා තවමත් එහේ ද?
716
00:49:25,708 --> 00:49:29,500
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න. මම සේවකයන් සමඟ පටලවා ගන්නේ නැහැ.
717
00:49:30,250 --> 00:49:32,041
සුභ රාත්රියක්. ඝාතකයා.
718
00:49:39,083 --> 00:49:40,458
මගේ සපත්තු ගලවන්නේ කවුද?
719
00:49:51,958 --> 00:49:52,958
එතන ඉන්න.
720
00:49:57,416 --> 00:50:00,458
එක්වරම ලොකේටරය ක්රියාත්මක විය
ඔහුගේ මර්සිඩීස් හි.
721
00:50:01,583 --> 00:50:05,750
එය නවතා ඇති බව අපට පෙනී ගියේය
තේම්ස් නදියේ ධීවර බෝට්ටු සඳහා මුරිං අසල.
722
00:50:07,625 --> 00:50:09,583
ඒක කාර් එකක් නෙවෙයි මිනී පෙට්ටියක්.
723
00:50:09,583 --> 00:50:11,250
මෙය ඔහුගේ සාක්කුවේ විය.
724
00:50:11,250 --> 00:50:13,083
ප්රදර්ශනය A.
725
00:50:13,791 --> 00:50:16,666
ඔබේ සහෝදරයාගේ සමාව ඉල්ලීමේ වීඩියෝවක් සමඟ.
726
00:50:19,041 --> 00:50:22,041
සියල්ලට පසු ඔබ නිවැරදි බව පෙනී යයි.
727
00:50:22,041 --> 00:50:25,375
මට තරහයි, ija ija o
728
00:50:25,375 --> 00:50:26,375
ඒක තමයි එක.
729
00:50:26,375 --> 00:50:29,458
ඔබ ඇත්තටම රංගනය රස වින්දේ නැහැ,
ඒකද පුතේ?
730
00:50:29,458 --> 00:50:31,208
Pizdek moo, pizdek bee
731
00:50:31,208 --> 00:50:32,291
මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
732
00:50:33,250 --> 00:50:35,375
ඇත්තටම මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.
733
00:50:35,375 --> 00:50:37,791
මම අශික්ෂිත අපතයෙක්
734
00:50:37,791 --> 00:50:40,375
ජෙත්රෝ සැබෑ නයිට් කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.
735
00:50:41,416 --> 00:50:42,250
ඇයි?
736
00:50:43,625 --> 00:50:47,125
මොකද එයා දෙන්නෙක් මැරුවා
සහ මුදල් සමඟ පලා ගියා!
737
00:50:48,666 --> 00:50:49,500
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
738
00:50:49,500 --> 00:50:52,833
අපි තවම නැහැ, නමුත් අපි කරන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.
739
00:50:54,500 --> 00:50:56,666
නමුත් යමක් මට කරදර කරයි.
740
00:50:58,208 --> 00:51:00,375
මගේ මල්ලිට තුවක්කුවකින් වෙඩි තිබ්බා
741
00:51:01,041 --> 00:51:03,333
අපි ඔහු සමඟ කඳේ තිබී සොයා ගත්තෙමු.
742
00:51:03,333 --> 00:51:05,208
තුවක්කුවක් හෝ පිහියක්?
743
00:51:06,541 --> 00:51:10,791
උසස් තත්ත්වයේ ක්රීඩා වෙඩි බෙහෙත්
ඉංග්රීසි හැදුවා.
744
00:51:11,416 --> 00:51:12,500
සාක්ෂි බී.
745
00:51:14,291 --> 00:51:17,125
එහි වටිනාකම පවුම් 200,000කට වැඩි බව පැවසේ.
746
00:51:18,416 --> 00:51:20,500
ජෙත්රෝට එවැනි රයිෆලයක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
747
00:51:21,875 --> 00:51:23,791
ඒක පැහැදිලි කරන්න ලේසියි.
748
00:51:24,291 --> 00:51:25,125
ඒක මගේ.
749
00:51:25,125 --> 00:51:27,416
එනම් අපේ.
750
00:51:27,416 --> 00:51:29,458
ඒක අපේ තාත්තගේ.
751
00:51:30,041 --> 00:51:32,333
මම දැක්කා ඔයා යනකොට එයා ගියා.
752
00:51:33,125 --> 00:51:36,250
අපි අලසයි
තුවක්කු කැබිනට්ටුව බොහෝ විට අගුළු හරිනු ලැබේ, සහ ...
753
00:51:36,875 --> 00:51:38,083
ජෙත්රෝ තනි විය.
754
00:51:40,458 --> 00:51:42,458
අනික මම හිතුවේ ඔයාගේ කියලා.
755
00:51:42,458 --> 00:51:44,750
ඔහු එවැනි ආයුධ වලට කැමති බව නොවේ
756
00:51:44,750 --> 00:51:47,625
ලිවර්පූල් දර්ශනයේ වෙළෙන්දෙක්.
757
00:51:51,208 --> 00:51:55,333
මෙය ඇගේ ස්වාභාවික වාසස්ථානයයි.
ඒකයි මම ඔයාලට ගෙනාවේ.
758
00:51:55,333 --> 00:51:58,583
මම සැලකුවා
අත්වැසුම් වෙත අත ආපසු ලබා දීම සුදුසු බව,
759
00:51:58,583 --> 00:51:59,791
එහෙම දාන්න කියලා.
760
00:52:00,666 --> 00:52:03,541
නමුත්, සිත්ගන්නා කරුණ නම්, මම මෙහි යන අතරතුර,
761
00:52:04,625 --> 00:52:08,416
මට ඒක දැනුනා
ලෝකෝත්තර සම්බන්ධතාවය වර්ධනය වන විට
762
00:52:08,416 --> 00:52:09,958
ඔබ සහ මා අතර...
763
00:52:10,708 --> 00:52:12,333
විනිශ්චය ලබා දෙන සැරයටිය.
764
00:52:14,000 --> 00:52:16,416
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ අසමි,
765
00:52:16,416 --> 00:52:20,125
නමුත් ඒ රයිෆලයට පුළුවන්
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න?
766
00:52:22,333 --> 00:52:24,958
අපි නීතියෙන් අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.
767
00:52:24,958 --> 00:52:27,375
නීත්යානුකූලව, එය අපව ටිකක් තද කරයි.
768
00:52:33,625 --> 00:52:35,541
- අවම වශයෙන් ...
- එය ඔබ සමඟ ද විය හැකිය.
769
00:52:35,541 --> 00:52:37,208
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
770
00:52:38,250 --> 00:52:41,416
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
විනිශ්චය මූර්තිමත් වනු ඇත.
771
00:52:42,083 --> 00:52:44,958
එවිට මම ඔබට රයිෆලය ආපසු දෙන්නෙමි.
772
00:52:46,208 --> 00:52:47,041
දෝෂය.
773
00:52:57,125 --> 00:52:59,083
මේ සඳහා අපි යේසුස්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
774
00:52:59,083 --> 00:53:00,083
ආමෙන්, සහෝදරයා.
775
00:53:00,583 --> 00:53:03,000
දැන් ආයෙත් සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
776
00:53:04,500 --> 00:53:06,416
ඔබ කියනවා, "සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න" කියලා.
777
00:53:07,333 --> 00:53:09,416
නමුත් මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද කියා ඔබ ඔබෙන්ම අසා තිබේද?
778
00:53:10,666 --> 00:53:11,916
හොඳයි, වහල්භාවයෙන්?
779
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
780
00:53:22,208 --> 00:53:25,458
හොඳයි, බල්ලාට මගුලක්!
781
00:53:27,833 --> 00:53:29,166
වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
782
00:53:33,958 --> 00:53:37,458
එම බෝට්ටුව ඔබව මාරු කරනු ඇත
ඔස්ට්රේලියාවට යන වෙළඳ නැවක.
783
00:53:37,458 --> 00:53:40,625
ඔහු බොහෝ විට මාර්ගයේ නතර වේ
එබැවින් ඔබ මාස කිහිපයක් ගමන් කරනු ඇත.
784
00:53:40,625 --> 00:53:42,208
නමුත් එය ආරක්ෂිතම ක්රමයයි.
785
00:53:42,708 --> 00:53:47,125
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින අතරතුර, ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
එවැන්ජලිස්ත ජෝන් ඩික්සන්ට එම පණිවිඩයේ?
786
00:53:47,875 --> 00:53:49,583
"ඔවුන් ටොමීව මැරුවා, SOS."
787
00:53:50,166 --> 00:53:51,416
සහ ඔබ WOW ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
788
00:53:51,416 --> 00:53:53,208
මම හිතන්නේ ඔහු එය ස්වයංක්රීයව ඉහළට ගත්තා.
789
00:53:54,083 --> 00:53:57,750
එය වනාන්තරය හරහා ඔබ පසුපස හඹා යන විට ටයිප් කිරීමට අපහසුය
පිස්සු බල්ලන් රැලක්.
790
00:54:00,833 --> 00:54:01,750
ජය වේවා, ජෙත්රෝ.
791
00:54:02,791 --> 00:54:03,625
ස්තුතියි.
792
00:54:09,625 --> 00:54:11,833
අපි ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.
793
00:54:12,666 --> 00:54:14,000
ඔබ නිසැකවම හරි.
794
00:54:15,958 --> 00:54:17,583
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
795
00:54:19,000 --> 00:54:23,125
නමුත් ඔවුන් මුලින් ගනුදෙනුව කළා
මගේ පියා සහ ඔබේ.
796
00:54:24,416 --> 00:54:26,333
මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
797
00:54:32,375 --> 00:54:33,500
අපට එය නිරාකරණය කළ හැකිය.
798
00:54:34,625 --> 00:54:35,458
හොඳයි.
799
00:54:37,375 --> 00:54:39,500
මට ඔහුට යමක් ලබා ගත හැකිද?
800
00:54:40,833 --> 00:54:42,166
ඔහු බාබකියු වලට කැමතියි.
801
00:54:42,666 --> 00:54:44,750
- හිරේ?
- ඔහු විවෘත මනසක් ඇත.
802
00:54:45,291 --> 00:54:47,541
ඒ වගේම එයාට සමහර... වරප්රසාද තියෙනවා.
803
00:55:06,125 --> 00:55:07,708
අපූරු ෆිලට්.
804
00:55:08,750 --> 00:55:10,166
ලස්සනට කිරිගරුඬ.
805
00:55:10,750 --> 00:55:13,291
මොනතරම් ලස්සන වකුගඩුවක්ද.
806
00:55:13,291 --> 00:55:14,541
පුදුමයි.
807
00:55:14,541 --> 00:55:16,416
ඔබ ගැන සතුටුයි, අතිගරු.
808
00:55:17,125 --> 00:55:19,625
ජෝර්ජි, වහලය ඉහළට දමන්න.
809
00:55:24,833 --> 00:55:26,833
ඔබට හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇති බව පැහැදිලිය.
810
00:55:27,916 --> 00:55:30,541
මගේ තාත්තා වයිට් පාර්ක් රංචුව ඇති කළා.
811
00:55:30,541 --> 00:55:35,000
වාණිජමය වශයෙන් ලාභ නොලබන නමුත් ඔහු එය භුක්ති වින්දා
ඇවිදින්නන් මාර්ගවලින් එළවා දැමූ විට.
812
00:55:35,833 --> 00:55:37,791
විශාල අං, කෙටි ෆියුස්.
813
00:55:37,791 --> 00:55:40,250
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
814
00:55:41,083 --> 00:55:42,083
ඔයා යන්න, ජෝර්ජ්.
815
00:55:42,708 --> 00:55:45,000
මම හැන්දෑවට එන්නම්, හරි මිස්ටර් ග්ලාස්?
816
00:55:45,000 --> 00:55:46,458
මම ප්රමාද වූයේ කවදාද?
817
00:55:46,458 --> 00:55:49,708
- කරුණාකර? එබැවින් ඔබ සැමවිටම ප්රමාදයි!
- එන්න, නැති වෙන්න.
818
00:55:51,416 --> 00:55:53,583
වෙලාවට වැඩ කරන්න, ඔබටත් මස් ලැබේවි.
819
00:55:56,916 --> 00:55:59,541
ඉංග්රීසියෙන් එය sirloin? ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
820
00:55:59,541 --> 00:56:03,541
17 වන සියවසේදී, යාකොබ් රජු,
ඔබේ දුර ඥාතියා, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,
821
00:56:03,541 --> 00:56:05,333
ඔහු මංගල්යයක් සූදානම් කළේය
822
00:56:05,875 --> 00:56:07,875
කෑම වර්ග සියයකට වඩා සමඟ.
823
00:56:07,875 --> 00:56:09,375
දෙවන දිනය අවසන් වීමට ආසන්නයි
824
00:56:09,375 --> 00:56:14,000
ඔව්හු ඔහුට හරක් මස් කකුලක් පිළිගැන්වූහ
පළමු පන්තියේ කවුද ඉතින්...
825
00:56:14,750 --> 00:56:18,291
චූ කිරීමට ඉතා මෘදු, ඉතා රසවත්,
826
00:56:19,083 --> 00:56:21,000
එයාට නයිට් කළා කියලා.
827
00:56:22,750 --> 00:56:26,083
නැගිටින්න සර් ලොයින්.
828
00:56:26,958 --> 00:56:28,375
සහ නම ස්ථාපිත විය.
829
00:56:28,958 --> 00:56:31,583
කෙනෙක් කියන විදියට ඒක ඉතිහාසගත වුණා.
830
00:56:35,500 --> 00:56:38,083
අපොයි, සමාවෙන්න. ඉඳ ගන්න.
831
00:56:38,083 --> 00:56:40,541
ඔබේ පාද මේසය යට තබන්න, ඔබේ දණ උණුසුම් කරන්න.
832
00:56:40,541 --> 00:56:41,500
ස්තුතියි.
833
00:56:42,958 --> 00:56:46,041
ශීත ඍතුවේ මැද බාබකියු වැනි කිසිවක් නැත, හහ්?
834
00:56:46,041 --> 00:56:46,958
ඒක හරි.
835
00:56:48,291 --> 00:56:51,916
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මම මේ වගේ හිරගෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
836
00:56:51,916 --> 00:56:52,958
මේක පොඩි දෙයක්.
837
00:56:53,458 --> 00:56:55,250
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගොල්ෆ් පිටියක් ඇත,
838
00:56:55,250 --> 00:56:56,666
නෝර්ඩික් සෝනා,
839
00:56:56,666 --> 00:57:00,166
ස්වභාවික පිහිනුම් විල,
ආත්මය සංසරණය සඳහා ලබා දී ඇත.
840
00:57:00,166 --> 00:57:03,041
කෙසේ වෙතත්,
හිරගෙදර පිහි ප්රශ්නයක් නැද්ද?
841
00:57:03,041 --> 00:57:03,958
කුමක් වුවත්.
842
00:57:04,708 --> 00:57:06,250
වාසනාවකට මෙන්,
843
00:57:06,250 --> 00:57:10,791
කළමනාකරු විශාල රසිකයෙක්
කවාසාකි මහතාගේ සම්මානලාභී කුසලතා,
844
00:57:12,000 --> 00:57:14,166
ඒ දක්ෂතාවයෙන් අපට ගෞරව කරන්නේ කවුද?
845
00:57:14,666 --> 00:57:16,750
ඔබට මගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්යද?
846
00:57:19,708 --> 00:57:20,625
මම කරන්නද?
847
00:57:21,708 --> 00:57:22,750
- ඔහු?
- ඔව්.
848
00:57:22,750 --> 00:57:26,333
කවාසාකි මහතා ඉදිරියේ පසුබට නොවන්න,
එය ඉතා විශ්වසනීය ය.
849
00:57:26,875 --> 00:57:29,291
බදු ගෙවිය යුතු අවස්ථා හැර.
850
00:57:30,125 --> 00:57:31,375
ඒක හරිද, සූපවේදී?
851
00:57:34,041 --> 00:57:35,625
අවංකවම, ග්ලාස් මහතා,
852
00:57:35,625 --> 00:57:39,708
එය මට උනන්දුවක් දක්වන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
මගේ ඉඩමේ ව්යාපාරය කරගෙන යාමට.
853
00:57:41,250 --> 00:57:44,458
මම මාතෘකාවක් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
නව කොන්දේසි ගිවිසුම්ගත කිරීම.
854
00:57:44,458 --> 00:57:46,375
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න!
855
00:57:46,375 --> 00:57:47,291
කරුණාකර කෙසේද?
856
00:57:47,916 --> 00:57:50,250
ඔයා ටිකක් ඉක්මන් වැඩියි නේද එඩ්වඩ්?
857
00:57:50,875 --> 00:57:55,833
මෙය හැඳින්වීමක් පමණි. කාන්තාවක් සමඟ මෙන්,
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි වලට කෙළ ගසන විට ඔවුන්ට ඇතුළු වීමට පහසු වනු ඇත.
858
00:57:57,041 --> 00:58:00,000
එය විවෘත සාකච්ඡා සඳහා වේදිකාවක් නොවේ.
859
00:58:00,000 --> 00:58:02,375
ඔයාගේ තාත්තා මට කියන්න තියෙන දේ ගැන උනන්දු වෙන්න ඇති.
860
00:58:05,541 --> 00:58:06,833
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
861
00:58:08,458 --> 00:58:10,875
වසර අවසන් වන විට මගේ දේපල ඉවත් කරන්න.
862
00:58:12,583 --> 00:58:14,958
සහ ආපසු මම සහතික කරමි
863
00:58:15,791 --> 00:58:19,291
මම ඔබට වැඩි ලාභයක් ගෙන එන්නෙමි.
864
00:58:28,333 --> 00:58:32,000
කවාසාකි මහතා, වකුගඩුවක් ග්රිල් එකට විසි කරන්න.
865
00:58:32,000 --> 00:58:35,500
අපට අවංක වීදුරුවක් වත් කරන්න
ඒ ජපන් විස්කි වලින්.
866
00:58:37,583 --> 00:58:39,666
බරපතල සංවාදයක් අප බලා සිටී.
867
00:58:40,958 --> 00:58:43,375
ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහලා ඊට පස්සේ එයාගෙන් අහන්න තිබුණා.
868
00:58:43,875 --> 00:58:46,458
- ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත, කපිතාන්.
- ඔබ මාව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
869
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
කුමක් ට වඩා!
870
00:58:48,208 --> 00:58:52,000
ඔබ රදළ සොල්දාදුවෙක්,
දකුණු ලන්ඩන් වෙළෙන්දෙකු නොවේ.
871
00:58:52,000 --> 00:58:54,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
872
00:58:55,333 --> 00:59:00,500
- ඔබට මාව අවශ්යයි, ඒ නිසා ඔබ තවදුරටත් මරන්න එපා.
- අපි මරන්න කැමති නැති එක සාමාන්ය දෙයක්, කවුද කරන්නේ?
873
00:59:00,500 --> 00:59:03,875
ඒ ඔබේ තුප්පහි සහෝදරයා නොවන්නට,
එවැනි ගැටළු ඇති නොවනු ඇත.
874
00:59:04,666 --> 00:59:07,541
ඔබ මරා දැමීමට පටන් ගත් විට,
ඔබ අවසානය දක්වා මරා දැමිය යුතුයි.
875
00:59:07,541 --> 00:59:08,833
සහ ජෙත්රෝ?
876
00:59:09,416 --> 00:59:10,958
අපි එයාට යන්න දෙනවා නේද?
877
00:59:14,500 --> 00:59:15,333
ඉතින් එයා ගියා.
878
00:59:21,375 --> 00:59:24,375
එළියේ සීතලයි. ඇතුලට එන්න මගේ යාළුවා.
879
00:59:25,041 --> 00:59:26,833
- ඔව්, ස්තූතියි.
- හොඳයි, ඔව්.
880
00:59:27,541 --> 00:59:29,208
උණුසුම් තේ බොන්න.
881
01:01:15,291 --> 01:01:17,375
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sandra Mlađenović